1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX 3 00:00:57,291 --> 00:00:58,375 อิสราเอลและอิหร่าน 4 00:00:58,916 --> 00:01:01,250 ความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขามีมานานหลายทศวรรษ 5 00:01:05,250 --> 00:01:08,791 อิสราเอลเชื่ออิหร่าน เป็นภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของมัน 6 00:01:09,916 --> 00:01:14,000 เพื่อป้องกันไม่ให้อิหร่านกลายเป็น พลังงานนิวเคลียร์ อิสราเอลมีอยู่เสมอ 7 00:01:14,666 --> 00:01:17,500 กุญแจสำคัญของอิหร่านที่เป็นกลาง นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์เป็นครั้งคราว 8 00:01:17,916 --> 00:01:20,875 เรื่องราวนี้เริ่มต้นเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2012 9 00:01:21,500 --> 00:01:25,083 เมื่ออิหร่านมุ่งเป้าไปที่นักการทูตอิสราเอล 10 00:01:25,708 --> 00:01:26,666 ในจอร์เจีย 11 00:01:27,416 --> 00:01:29,000 ประเทศไทย และสุดท้าย… 12 00:01:29,958 --> 00:01:30,791 อินเดีย 13 00:01:59,291 --> 00:02:01,208 เฮ้ รีบหน่อยสิ! 14 00:02:02,375 --> 00:02:03,791 จานอาหารกลางวัน 15 00:02:03,958 --> 00:02:05,208 เสิร์ฟอาหารกลางวันให้เขา 16 00:02:06,291 --> 00:02:07,875 โชติ รีบทำความสะอาดโต๊ะ 17 00:02:27,375 --> 00:02:29,083 หยิบเกลือมาบ้าง 18 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 และเนยใสบางส่วนด้วย 19 00:02:30,916 --> 00:02:31,791 อะไร... 20 00:02:43,166 --> 00:02:44,041 {\an8}วิเจย์… 21 00:02:46,000 --> 00:02:47,375 {\an8}ใครคุกคามครอบครัวของฉัน 22 00:02:48,083 --> 00:02:48,958 {\an8}พี่เขยของเขา 23 00:02:51,041 --> 00:02:52,750 {\an8}แล้วใครทำจดหมายฉบับนั้นตก ที่บ้านของฉันเหรอ? 24 00:02:54,083 --> 00:02:55,083 {\an8}เขา 25 00:02:59,625 --> 00:03:03,125 {\an8}คุณครับ ดูเหมือนคุณจะมาสายนะในกรณีนี้ ขณะนี้อยู่ในมือของตำรวจท้องที่แล้ว 26 00:03:04,041 --> 00:03:07,458 อย่าสอนพ่อของคุณ จะเป็นหนึ่งได้อย่างไร 27 00:03:25,333 --> 00:03:26,916 เอกสารประวัติศาสตร์ จากแก๊งมะควานะ 28 00:03:31,416 --> 00:03:32,708 เขาชักปืนออกมาก่อน 29 00:03:33,500 --> 00:03:34,541 ยื่นรายงานตามนั้น 30 00:03:41,416 --> 00:03:42,583 ท่านภรรยาของคุณ 31 00:03:46,416 --> 00:03:47,458 - เลี้ยวรถไปรอบ ๆ -ขออภัย โทรศัพท์ปิดเสียงอยู่ 32 00:03:48,083 --> 00:03:49,458 การมีโทรศัพท์จะมีประโยชน์อะไร? 33 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 คุณมารับเธอแล้วหรือยัง? 34 00:03:52,833 --> 00:03:53,708 ส่งคนไปแล้ว. 35 00:03:58,208 --> 00:03:59,708 ไม่ต้องกังวล เค้กกำลังมา 36 00:04:00,458 --> 00:04:01,458 ราเจฟ คุณอยู่ไหน? 37 00:04:01,791 --> 00:04:02,708 ข้ามเมืองคุร์เคาน์ 38 00:04:04,875 --> 00:04:05,875 แปลว่าคุณไม่ไป 39 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 ใครจะตรวจการสะกดตอนนี้? 40 00:04:08,833 --> 00:04:10,291 เชื่อฉันเถอะ จะไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกด 41 00:04:10,875 --> 00:04:11,708 และได้โปรด 42 00:04:12,500 --> 00:04:13,333 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมาถึงตรงเวลา 43 00:04:13,666 --> 00:04:14,541 ฉันสัญญา 44 00:04:17,666 --> 00:04:19,041 -อะไร? -ท่าน โทรศัพท์ของฉัน. 45 00:04:20,666 --> 00:04:21,541 โอ้. 46 00:04:22,291 --> 00:04:23,833 ข้อความเหล่านี้เป็นของใคร? ให้ฉันดู. 47 00:04:23,916 --> 00:04:25,708 ได้โปรดเถอะครับท่าน คุณกำลังกวนใจฉัน 48 00:04:34,833 --> 00:04:35,750 แม่ของคุณมีสองชื่อเหรอ? 49 00:04:36,875 --> 00:04:37,958 อาราธนา. กัลปนา 50 00:04:38,458 --> 00:04:40,000 ตลกมั้ยคุณโกปาล? 51 00:05:02,583 --> 00:05:04,416 ขายดอกไม้! 52 00:05:04,541 --> 00:05:06,333 ขายดอกไม้สด! 53 00:05:07,583 --> 00:05:09,416 ลุง! ลุง! กรุณาซื้อดอกไม้เหล่านี้ 54 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 ขายดอกไม้สด! 55 00:05:10,583 --> 00:05:12,166 ขายดอกไม้! 56 00:05:12,250 --> 00:05:13,916 ขายดอกไม้สด! 57 00:06:13,875 --> 00:06:14,708 พ่อ! 58 00:06:16,875 --> 00:06:17,708 สุขสันต์วันเกิด! 59 00:06:18,208 --> 00:06:19,041 คุณอายุเท่าไร 60 00:06:19,375 --> 00:06:20,250 เซเว่น. 61 00:06:24,250 --> 00:06:25,833 คุณตระหนักถึงความกดดัน ฉันอยู่ใต้ใช่ไหม? 62 00:06:26,958 --> 00:06:30,208 ใช้ทรัพยากรทั้งหมดตามที่คุณต้องการ และไปที่ด้านล่างสุดของสิ่งนี้ 63 00:06:31,083 --> 00:06:32,000 แน่นอนครับท่าน 64 00:06:32,583 --> 00:06:35,000 Rajeev ผู้ชายของคุณอยู่ที่ไหน? 65 00:06:36,125 --> 00:06:37,000 ราจีฟ? 66 00:06:37,083 --> 00:06:37,916 {\an8}คุณแน่ใจเหรอ? 67 00:06:38,166 --> 00:06:40,791 {\an8}ตอนนี้เขาหมกมุ่นอยู่กับเรื่อง กับแก๊งมรรควานะ 68 00:06:41,250 --> 00:06:42,541 เขาไม่ได้หมกมุ่นครับท่าน 69 00:06:42,625 --> 00:06:44,375 มรรควาณาข่มขู่ครอบครัวของเขา 70 00:06:44,583 --> 00:06:46,166 คุณกำลังเข้าใจฉันผิด 71 00:06:47,291 --> 00:06:48,208 ความหลงใหลเป็นสิ่งที่ดี 72 00:06:49,791 --> 00:06:53,250 เป็นเพียงเจ้าหน้าที่ผู้หมกมุ่นเท่านั้น สามารถคลี่คลายคดีนี้ได้นะนีราช 73 00:06:53,833 --> 00:06:54,708 แต่ท่าน... 74 00:06:56,875 --> 00:06:59,000 คุณตระหนักถึงนิสัยของเขา 75 00:06:59,083 --> 00:07:00,125 เขาบ้าไปแล้วครับ 76 00:07:00,208 --> 00:07:02,750 ปัญหานี้อาจกลายเป็นข้อได้เปรียบ ในกรณีนี้โดยเฉพาะ 77 00:07:06,166 --> 00:07:07,375 {\an8}-อย่างที่คุณเห็น... - ข่าวด่วน! 78 00:07:07,458 --> 00:07:10,500 {\an8}เกิดความโกลาหลมากมาย หลังจากการระเบิด 79 00:07:10,583 --> 00:07:11,916 เห็นรถพยาบาลวิ่งตะเกียกตะกาย 80 00:07:12,000 --> 00:07:14,791 แต่ไม่มีข่าวคราวของใครเลย ได้รับบาดเจ็บจนถึงตอนนี้ 81 00:07:15,083 --> 00:07:17,458 {\an8}เราไม่ได้รับการตอบกลับ จากตำรวจเลย 82 00:07:22,916 --> 00:07:24,208 RAW มาทำอะไรที่นี่? 83 00:07:27,375 --> 00:07:28,666 มันเป็นยานพาหนะของสถานทูตอิสราเอล 84 00:07:29,791 --> 00:07:31,625 ภรรยาของกงสุลใหญ่และลูกสองคน 85 00:07:31,708 --> 00:07:34,458 พนักงานขับรถ, บอดี้การ์ด, และคนเดินเท้าสองคน 86 00:07:34,541 --> 00:07:36,458 มีผู้ได้รับบาดเจ็บเจ็ดคน, และอีกสองข้อมีความสำคัญ 87 00:07:36,875 --> 00:07:37,708 เด็ก? 88 00:07:38,250 --> 00:07:39,625 โชคดีที่ไม่มีอะไรร้ายแรงเกินไป 89 00:07:39,791 --> 00:07:42,416 แต่ภรรยาก็ทนอยู่ การเผาไหม้มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ 90 00:07:46,541 --> 00:07:48,125 ท่านคะ บอกเขาให้อยู่ห่างจากฟาซลูร์ 91 00:07:49,166 --> 00:07:50,458 เขาเป็นคนจับยาก 92 00:07:51,041 --> 00:07:52,458 เขาไม่มีประโยชน์กับคุณเลย 93 00:07:53,041 --> 00:07:54,708 ส่ง Baluchi กลับไปที่ Baluch 94 00:07:55,166 --> 00:07:56,916 เราต้องการปลาตัวเล็ก เพื่อจับปลาตัวใหญ่ 95 00:07:57,291 --> 00:07:58,916 ทันทีที่เขาก้าวเท้า เขาจะถูกยิงตาย 96 00:07:59,583 --> 00:08:00,541 มันไม่ปลอดภัยสำหรับเขา 97 00:08:00,750 --> 00:08:02,875 พวกคุณโปรด มาเถียงกันทีหลัง 98 00:08:02,958 --> 00:08:04,333 มาเน้นที่กรณีนี้กันดีกว่า? 99 00:08:04,750 --> 00:08:05,625 กรณี? 100 00:08:06,958 --> 00:08:07,791 คุณหมายความว่าอย่างไร? 101 00:08:07,875 --> 00:08:09,166 นี่คือการโจมตีชาวต่างชาติ 102 00:08:09,458 --> 00:08:11,458 นั่นก็เป็นนักการทูตเช่นกัน นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง 103 00:08:11,625 --> 00:08:13,666 แต่ฉันมีแล้ว กรณี IM และมัคควานะ 104 00:08:13,833 --> 00:08:14,708 มรรควานะ 105 00:08:15,208 --> 00:08:16,791 ใครข่มขู่ครอบครัวของคุณ? 106 00:08:18,291 --> 00:08:22,583 มีเด็กหญิงวัยหกขวบทะเลาะกัน สำหรับชีวิตของเธอในห้องไอซียู 107 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 น่าเสียดายที่พ่อของเธอ ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ 108 00:08:26,250 --> 00:08:28,041 ที่สามารถจับคนร้ายได้ และนำตัวเขาไปสู่ความยุติธรรม 109 00:08:32,458 --> 00:08:33,416 มันอยู่ที่คุณตัดสินใจ 110 00:08:42,750 --> 00:08:44,375 ฉันคิดว่ามันเป็นข้อได้เปรียบ 111 00:08:44,583 --> 00:08:46,000 และบางทีนั่นอาจเป็นความผิดพลาดของฉัน 112 00:08:46,625 --> 00:08:48,583 ฉันรู้อยู่เสมอว่าเขาบ้า 113 00:08:49,708 --> 00:08:50,791 แต่ถึงระดับนี้แล้ว? 114 00:08:51,500 --> 00:08:52,625 ฉันตระหนักได้ในภายหลังเท่านั้น 115 00:08:57,250 --> 00:08:58,083 เจ้าหน้าที่อาวุโส. 116 00:08:58,375 --> 00:08:59,250 อาวุโสมาก 117 00:09:06,375 --> 00:09:07,208 เธอเป็นยังไงบ้าง? 118 00:09:07,541 --> 00:09:10,041 ออกจากการผ่าตัดแต่ยังอยู่ในห้องไอซียู 119 00:09:10,666 --> 00:09:11,625 คุณมีอะไรให้ฉันบ้างไหม? 120 00:09:12,500 --> 00:09:14,333 มันคือการโจมตีอิสราเอล 121 00:09:14,958 --> 00:09:15,791 ในประเทศอินเดีย 122 00:09:16,291 --> 00:09:17,750 อิสราเอลมีศัตรูอยู่ทุกหนทุกแห่ง 123 00:09:18,208 --> 00:09:19,625 ฉันต้องคุยกับกงสุล 124 00:09:20,333 --> 00:09:21,375 ในเวลา. 125 00:09:23,041 --> 00:09:24,583 จริงๆแล้วไม่ต้องกังวล 126 00:09:25,708 --> 00:09:26,750 เราจะเอามันจากที่นี่ 127 00:09:32,083 --> 00:09:33,000 สาวน้อยอยู่ไหน? 128 00:09:33,500 --> 00:09:35,166 ที่ซัฟดาร์จุง. หน่วยเผา. 129 00:09:36,625 --> 00:09:38,833 เด็กอายุหกขวบกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอ 130 00:09:39,291 --> 00:09:41,666 ดังนั้น เรา จะนำมันไปจากที่นี่ 131 00:09:44,666 --> 00:09:46,000 -ระมัดระวัง. - หมอพูดว่าอย่างไร? 132 00:09:46,083 --> 00:09:47,833 ใช่ใช่ ระมัดระวัง. 133 00:09:47,916 --> 00:09:49,416 -โอเค พยาบาล - ขยับถอยหลังเล็กน้อยใช่ 134 00:09:49,500 --> 00:09:50,458 -ย้ายกลับ. -ระวัง. 135 00:09:53,291 --> 00:09:54,833 - ภาวะโลหิตเป็นพิษอาจเกิดขึ้นได้ -ระวังขาของเธอด้วย 136 00:09:54,916 --> 00:09:56,541 - เอาล่ะครับ -ให้นางทายาต้านเชื้อรา 137 00:09:56,666 --> 00:09:57,791 - นำเปลออกไป -แน่นอน. 138 00:09:58,041 --> 00:09:58,916 ระมัดระวัง. 139 00:09:59,166 --> 00:10:00,500 เธอได้ดำรงอยู่ การเผาไหม้มากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ 140 00:10:00,791 --> 00:10:02,000 อวัยวะสำคัญก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน 141 00:10:02,500 --> 00:10:03,833 เรากำลังพยายามสูบควันออก 142 00:10:10,833 --> 00:10:11,666 แล้วครอบครัวของเธอล่ะ? 143 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 เธอมีพี่ชาย เขานั่งอยู่ข้างนอก 144 00:10:38,083 --> 00:10:41,875 ขายดอกไม้! ขายดอกไม้สวยๆ! 145 00:10:42,083 --> 00:10:45,208 ลุง! ลุง! กรุณาซื้อดอกไม้เหล่านี้ 146 00:10:56,250 --> 00:10:58,375 ขอบคุณ 147 00:11:02,208 --> 00:11:03,500 คุณหมอ! 148 00:11:03,583 --> 00:11:04,541 ย้ายเร็ว! 149 00:11:07,000 --> 00:11:08,333 ห้อง 305 150 00:11:09,333 --> 00:11:11,541 รหัสสีฟ้า ห้อง 305 151 00:11:12,583 --> 00:11:14,708 รหัสสีฟ้า ห้อง 305 152 00:11:44,916 --> 00:11:45,791 “ปิโย” อาร์เค? 153 00:11:47,000 --> 00:11:47,833 อย่างจริงจัง? 154 00:11:55,500 --> 00:11:56,375 คุณกำลังมาใช่ไหม? 155 00:11:56,875 --> 00:11:58,375 ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 40 นาที 156 00:12:34,875 --> 00:12:35,833 หิว? 157 00:12:43,166 --> 00:12:46,916 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 158 00:12:47,000 --> 00:12:51,333 {\an8}-สุขสันต์วันเกิดนะปิยูที่รัก! -สุขสันต์วันเกิดปิยูที่รัก! 159 00:12:51,583 --> 00:12:55,500 {\an8}-สุขสันต์วันเกิดนะ! -สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 160 00:13:00,208 --> 00:13:01,250 ว้าว! 161 00:13:06,291 --> 00:13:07,125 ฉันจะได้อะไรคุณ? 162 00:13:07,208 --> 00:13:08,541 คุณอยากลองอันนี้ไหม หรืออันนี้? 163 00:13:10,833 --> 00:13:13,625 นายแค่มีคำพูด กับองค์กรพัฒนาเอกชนสุขุณ 164 00:13:14,375 --> 00:13:16,125 จะส่งใครมา. ไปรับเด็กชาย 165 00:13:40,333 --> 00:13:42,750 มีเด็กหญิงวัยหกขวบทะเลาะกัน สำหรับชีวิตของเธอในห้องไอซียู 166 00:13:42,958 --> 00:13:44,625 น่าเสียดายที่พ่อของเธอ ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ 167 00:13:45,083 --> 00:13:46,875 ใครสามารถจับคนร้ายได้ และนำตัวเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม 168 00:13:47,666 --> 00:13:49,625 รหัสสีฟ้า ห้อง 305 169 00:13:49,708 --> 00:13:52,291 เพื่อโน้มน้าวราเจฟ เราไม่ต้องการเพียงแค่ประเทศชาติเท่านั้น 170 00:13:52,500 --> 00:13:54,666 แต่เป็นอารมณ์ที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาเช่นกัน 171 00:13:57,416 --> 00:13:58,541 -โอ้ พวกเขาอยู่ที่นี่ - เขาอยู่ที่นั่น 172 00:13:58,625 --> 00:13:59,500 ตกลง. 173 00:13:59,916 --> 00:14:01,625 -ริฮาน. มานี่.. -สวัสดี. 174 00:14:01,708 --> 00:14:02,541 -สวัสดี. -คุณเป็นอย่างไร? 175 00:14:02,625 --> 00:14:03,458 - ฉันสบายดี - ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม? 176 00:14:03,541 --> 00:14:05,083 - ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม? - ไม่ ขอบคุณ. 177 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 - พูดขอบคุณ -ขอบคุณ. 178 00:14:12,041 --> 00:14:13,666 -บอกลา. -ลาก่อน. ลาก่อน. 179 00:14:13,750 --> 00:14:15,666 ไปกันเถอะลูกชาย มา. 180 00:14:41,958 --> 00:14:44,000 วันนี้มันอาจจะเป็นก็ได้ ปิยู่แทนผู้หญิงคนนั้น 181 00:14:58,916 --> 00:15:00,166 พบเศษแม่เหล็ก 182 00:15:00,666 --> 00:15:02,375 ระเบิดติดอยู่ที่รถ 183 00:15:03,958 --> 00:15:07,291 {\an8}ส่วนผสมของไนโตรกลีเซอรีนและโพแทสเซียม คลอไรด์และมีร่องรอยของทีเอ็นที 184 00:15:08,000 --> 00:15:10,375 {\an8}แล้วประเด็นคืออะไร? 185 00:15:11,041 --> 00:15:13,000 {\an8}ระเบิดลูกนี้ไม่เคยได้รับการออกแบบ เพื่อผลกระทบสูง 186 00:15:13,833 --> 00:15:14,791 คุณกำลังพยายามทำอะไร-- 187 00:15:15,208 --> 00:15:16,083 ท่าน. 188 00:15:17,916 --> 00:15:19,166 นั่ง นั่ง กรุณานั่ง 189 00:15:19,875 --> 00:15:21,625 ดูเหมือนเพื่อนบ้านเราเลย จะไม่เปลี่ยนวิถีทางของพวกเขาใช่ไหม? 190 00:15:22,750 --> 00:15:24,291 เป็นการก่อการร้ายอย่างชัดเจน 191 00:15:24,666 --> 00:15:25,541 ท่านครับ ถ้าผมทำได้? 192 00:15:28,041 --> 00:15:29,583 นี่ดูไม่เหมือนนะ งานก่อการร้ายธรรมดาๆ 193 00:15:29,833 --> 00:15:31,125 อาจมีการเชื่อมต่อทางทหาร 194 00:15:31,375 --> 00:15:32,750 มาเปิดโปงเหล่านักเลงกันเถอะ 195 00:15:33,125 --> 00:15:35,000 ฉันต้องการรายงานแบบละเอียด ภายในพรุ่งนี้เช้า 196 00:15:35,083 --> 00:15:37,291 ท่านครับ วิเคราะห์แบบละเอียดครับ จะใช้เวลาพอสมควร 197 00:15:37,375 --> 00:15:38,416 ฉันไม่สนใจ 198 00:15:38,500 --> 00:15:41,166 อย่าพูดถึงกองทัพ การเชื่อมต่อในรายงานนั้น 199 00:15:41,333 --> 00:15:42,750 ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะส่งต่อ 200 00:15:43,583 --> 00:15:45,375 การล่าช้าถือเป็นความล้มเหลว 201 00:15:46,333 --> 00:15:50,208 และนีราจ มีอะไรอัพเดตบ้าง บนเฟอร์นิเจอร์สนามหญ้าของฉันเหรอ? 202 00:15:50,291 --> 00:15:51,958 มันกำลังเดินทางมาแล้วครับนาย 203 00:15:52,541 --> 00:15:53,541 ตกลง. 204 00:16:00,625 --> 00:16:02,166 นี่ดูไม่เหมือนงานของปากีสถานเลย 205 00:16:03,208 --> 00:16:04,083 คุณหมายความว่าอย่างไร? 206 00:16:04,375 --> 00:16:07,833 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับลาชการ์หรือไม่ หรือฮิซบุลใช้ระเบิดที่มีแรงกระแทกต่ำ? 207 00:16:08,500 --> 00:16:09,833 พวกคุณอยู่ที่ไหน? 208 00:16:10,500 --> 00:16:12,583 คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก? เอามันเข้าไป 209 00:16:14,875 --> 00:16:15,916 ฉันจะได้รับสาเหตุที่ดีจากพวกเขา 210 00:16:16,541 --> 00:16:17,416 {\an8}ดำเนินการต่อ 211 00:16:17,666 --> 00:16:19,208 {\an8}สิ่งที่ฉันพูดคือพวกเขายืนหยัด ที่จะไม่ได้อะไรเลย… 212 00:16:19,291 --> 00:16:21,000 {\an8}ไม่มีการประชาสัมพันธ์หรือเงินทุน 213 00:16:22,375 --> 00:16:24,500 อาจเป็นความพยายามที่ล้มเหลว 214 00:16:24,875 --> 00:16:27,416 คุณคิดว่าชาวปากีสถานจะระเบิดไหม รถสถานทูตอิสราเอลเหรอ? 215 00:16:28,500 --> 00:16:29,958 อเมริกากำลังหายใจรดคอ 216 00:16:33,416 --> 00:16:36,166 คุณคะ เฟอร์นิเจอร์ของคุณเพิ่งได้รับการส่งมอบ 217 00:16:37,208 --> 00:16:38,041 ครับท่าน. 218 00:16:38,666 --> 00:16:39,541 เอาล่ะครับ 219 00:16:39,708 --> 00:16:40,583 ใจหินครับ 220 00:16:41,791 --> 00:16:42,666 ฟัง… 221 00:16:43,416 --> 00:16:46,208 มาคุยกันเมื่อคุณได้รับหลักฐาน 222 00:16:55,125 --> 00:16:56,000 {\an8}จอร์เจีย 223 00:16:57,166 --> 00:16:58,583 {\an8}-ทั้งหมดกี่อัน? -สาม. 224 00:16:59,458 --> 00:17:00,958 -รวมถึงกรุงเทพด้วยหรือเปล่า? -ครับท่าน. 225 00:17:01,250 --> 00:17:02,791 ใกล้กับสถานทูตอิสราเอลทั้งหมด 226 00:17:03,083 --> 00:17:05,708 ระเบิดก็คล้ายกันเช่นกัน เราจะมีข้อมูลเพิ่มเติมเร็วๆ นี้ 227 00:17:15,500 --> 00:17:16,750 บางที RK อาจจะพูดถูก 228 00:17:17,250 --> 00:17:18,125 ใคร? 229 00:17:18,541 --> 00:17:19,958 คนบ้าคนนั้น... 230 00:17:20,541 --> 00:17:22,416 ที่เชื่อว่าปากีสถานมี ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ 231 00:17:23,125 --> 00:17:24,125 ผู้ชายจาก Special Cell เหรอ? 232 00:17:32,250 --> 00:17:33,791 แม้แต่สุนัขก็ยังเอาไป ชั่วโมงนี้พัก! 233 00:17:34,625 --> 00:17:35,708 มีอะไรเร่งด่วน? 234 00:17:35,916 --> 00:17:37,041 ฉันพบสาเหตุแล้วครับท่าน 235 00:17:38,166 --> 00:17:39,708 มีความคล้ายคลึงกัน ในการวางระเบิดทั้งสามครั้ง 236 00:17:40,583 --> 00:17:41,458 ไปต่อ. 237 00:17:41,750 --> 00:17:43,916 บทที่สำคัญ ในเรื่องราวความรักของอิสราเอลและอิหร่าน 238 00:17:44,375 --> 00:17:45,375 อิบราฮิมเดนมาร์ก! 239 00:17:46,041 --> 00:17:48,125 เขากำลังทำงานอยู่ บนเครื่องระเบิดความร้อนสำหรับอิหร่าน 240 00:17:48,375 --> 00:17:50,208 อิสมาเอย์. 241 00:17:54,583 --> 00:17:55,791 เฮ้เดนมาร์ก! 242 00:18:01,041 --> 00:18:04,750 โดยการฆ่าเขา โครงการนิวเคลียร์ของอิสราเอล ถูกย้อนกลับภายในหกเดือน 243 00:18:05,041 --> 00:18:06,041 ฟาร์ฮาน อับบาซี, 244 00:18:06,416 --> 00:18:08,791 หัว ขององค์การพลังงานปรมาณูของอิหร่าน 245 00:18:09,875 --> 00:18:12,833 ชื่อของเขาอยู่ในอันดับต้นๆ ของบุคคลที่เกี่ยวข้อง 246 00:18:12,958 --> 00:18:14,416 นิวเคลียร์ที่ไม่ได้รับอนุญาต กิจกรรมของสหประชาชาติ 247 00:18:25,833 --> 00:18:29,250 โดยพื้นฐานแล้ว อิสราเอลสังหารชาวอิหร่าน นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์และนายพล 248 00:18:29,708 --> 00:18:30,833 {\an8}และตอนนี้นี่คือการแก้แค้นของอิหร่าน 249 00:18:31,875 --> 00:18:32,791 {\an8}คนของเรา... 250 00:18:34,125 --> 00:18:35,291 {\an8}เป็นเพียงความเสียหายของหลักประกัน 251 00:18:43,291 --> 00:18:45,333 Rapid fire ซีรีส์สี่วินาที 252 00:18:55,958 --> 00:18:57,375 เร็วไม่พอราจีฟ 253 00:18:58,125 --> 00:18:59,708 นายมันขึ้นอยู่กับ อีกคนคือใคร 254 00:19:01,166 --> 00:19:02,083 แสดงให้เขาเห็น 255 00:19:04,541 --> 00:19:05,541 ชาฮิน สุลตานี, 256 00:19:05,833 --> 00:19:07,333 ผู้ต้องสงสัยในเหตุระเบิดกรุงเทพฯ 257 00:19:07,708 --> 00:19:08,583 เขาเป็นชาวอิหร่าน 258 00:19:09,208 --> 00:19:10,583 ปีที่แล้วเขาไปอินเดียด้วย 259 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 กับผู้ชายชื่อเรซา อับบาซี 260 00:19:13,041 --> 00:19:13,916 เรซ่าคือใคร? 261 00:19:14,000 --> 00:19:14,916 ชาวอิหร่านอีกคน 262 00:19:15,541 --> 00:19:17,041 แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ในอินเดียก็ตาม ในวันที่ระเบิด 263 00:19:18,791 --> 00:19:19,916 เขาคือคนที่อยู่เบื้องหลังเหตุระเบิดที่จอร์เจีย 264 00:19:25,458 --> 00:19:26,416 เรายังไม่สามารถยืนยันได้ 265 00:19:27,666 --> 00:19:29,541 แต่พวกเขาคงจะมี การสนับสนุนจากท้องถิ่นอย่างแน่นอน 266 00:19:30,416 --> 00:19:32,583 บางอย่างเช่นนี้ ไม่สามารถดึงออกได้หากไม่มีมัน 267 00:19:33,000 --> 00:19:34,333 และคุณคิดว่าใคร การสนับสนุนในท้องถิ่นนี้คืออะไร? 268 00:19:36,500 --> 00:19:37,458 ขออนุญาต. 269 00:19:41,333 --> 00:19:42,750 นี่เป็นเรื่องระหว่างประเทศ 270 00:19:43,833 --> 00:19:45,500 อิสราเอลโดยเฉพาะ 271 00:19:46,625 --> 00:19:47,625 ระหว่างประเทศ? 272 00:19:47,916 --> 00:19:49,250 อิสราเอลอาจเป็นเป้าหมายหลัก 273 00:19:49,958 --> 00:19:51,708 แต่การโจมตีเกิดขึ้นบนดินของเรา 274 00:19:52,333 --> 00:19:53,458 คนของเราได้รับบาดเจ็บ 275 00:19:55,708 --> 00:19:56,750 และหนึ่งในพวกเราก็เสียชีวิต 276 00:19:57,791 --> 00:19:59,333 นั่นทำให้มันเป็นธุรกิจนองเลือดของเรา 277 00:20:01,416 --> 00:20:03,041 การโจมตีเกิดขึ้นในสามประเทศ 278 00:20:03,916 --> 00:20:07,291 ดังนั้นไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม มันเป็นเรื่องระหว่างประเทศ 279 00:20:07,750 --> 00:20:09,458 และถ้าเราไม่ได้ร่วมงานกัน 280 00:20:09,625 --> 00:20:11,666 คดีนี้จะจบลง ถูกฝังลึกมาก 281 00:20:11,750 --> 00:20:12,625 เราจะไม่รู้ด้วยซ้ำ 282 00:20:17,625 --> 00:20:18,916 ทำงานในจังหวะนั้นนะราจีฟ 283 00:20:19,583 --> 00:20:21,250 และเราต้องตามให้ทัน สำหรับกาแฟนั้น 284 00:20:34,416 --> 00:20:36,291 คุณผู้หญิง. ตอนนี้นายกำลังหลับอยู่ 285 00:20:36,375 --> 00:20:38,375 เรามักจะพยายามไม่รบกวนเขา 286 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 ไม่มีปัญหา. ฉันรอได้ 287 00:20:40,000 --> 00:20:41,416 - คุณคะ กาแฟ? -ไม่ล่ะ ขอบคุณ 288 00:20:43,250 --> 00:20:44,208 เชิญนั่งก่อนครับคุณผู้หญิง 289 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 ฉันจะไปเอากาแฟนี่ให้คุณชาย แล้วจะกลับมา 290 00:20:45,333 --> 00:20:46,208 ขอบคุณ 291 00:20:50,458 --> 00:20:52,875 รหัสสีฟ้า ห้อง 305 292 00:20:53,583 --> 00:20:55,791 รหัสสีฟ้า ห้อง 305 293 00:21:00,208 --> 00:21:02,333 รหัสสีฟ้า ห้อง 305 294 00:21:03,333 --> 00:21:05,375 รหัสสีฟ้า ห้อง 305 295 00:21:06,500 --> 00:21:08,625 รหัสสีฟ้า ห้อง 305 296 00:21:09,875 --> 00:21:11,208 ห้อง 305 297 00:21:13,625 --> 00:21:14,458 อึ! 298 00:21:21,458 --> 00:21:22,458 ผู้ชายคนนี้ ชาฮิน สุลตานี... 299 00:21:24,958 --> 00:21:26,541 เขายื่นขอวีซ่าเมื่อไหร่? 300 00:21:27,291 --> 00:21:28,416 ปีที่แล้วครับท่าน. 301 00:21:28,791 --> 00:21:30,208 เขียนไว้ว่าเลขอะไร. ในแบบฟอร์มวีซ่าของเขา? 302 00:21:30,291 --> 00:21:31,583 มันเป็นหมายเลขอิหร่านครับ 303 00:21:33,083 --> 00:21:33,958 วีเจย์? 304 00:21:34,375 --> 00:21:36,000 - ค้นหาเกตเวย์ ILD ของอินเดีย -ตกลง. 305 00:21:36,250 --> 00:21:38,250 ท่านครับ ดูเหมือนเขาจะบ่อยนะ เรียกว่าเป็นเบอร์อินเดีย 306 00:21:38,666 --> 00:21:41,375 หมายเลขคือ 8860484549 307 00:21:41,458 --> 00:21:43,541 โอเค ทุกคน 8860… 308 00:21:43,750 --> 00:21:45,208 484549. 309 00:21:45,291 --> 00:21:46,333 484549. 310 00:21:46,416 --> 00:21:47,500 - เอาล่ะ! -ครับท่าน. 311 00:21:47,583 --> 00:21:48,500 ฉันคิดว่าเรามีผู้นำ 312 00:21:52,250 --> 00:21:53,166 นี้... 313 00:21:53,750 --> 00:21:54,875 คุณทิ้งมันไว้ที่ลานจอดรถ 314 00:21:55,291 --> 00:21:56,166 โอ้ขอบคุณ 315 00:21:56,625 --> 00:21:57,500 {\an8}โอ้! 316 00:21:58,000 --> 00:21:59,125 {\an8}แล้วคุณพาเธอไปเล่นสกีหรือเปล่า? 317 00:22:00,041 --> 00:22:00,958 ไม่ ยังไม่ได้ 318 00:22:03,666 --> 00:22:04,541 บอกฉันบางอย่าง 319 00:22:04,958 --> 00:22:07,791 คุณรักอะไรมากกว่ากัน ประเทศของคุณ หรือ... 320 00:22:09,916 --> 00:22:10,833 งานของคุณ? 321 00:22:11,750 --> 00:22:12,666 ดีนะไม่มีวันหยุด 322 00:22:13,333 --> 00:22:15,083 ออฟฟิศขนาดเท่าห้องน้ำ 323 00:22:15,166 --> 00:22:16,750 กาแฟเครื่องทำน่าขยะแขยง 324 00:22:17,208 --> 00:22:18,875 เงินเดือนในมือที่แย่มาก 325 00:22:19,291 --> 00:22:21,375 แทนที่จะเป็นงานปกติ เป็นงาน 24/7 326 00:22:21,666 --> 00:22:26,125 และถึงแม้ว่าการสอบสวนจะประสบผลสำเร็จ ไม่มีเครดิต ไม่มีเหรียญรางวัล 327 00:22:27,083 --> 00:22:31,583 ด้วยผลงานอันน่าทึ่งเช่นนี้ ใครจะรักประเทศของตนมากขึ้นได้อย่างไร? 328 00:22:34,875 --> 00:22:37,166 วีเจย์ เช็คเลขหรือยัง? 329 00:22:37,625 --> 00:22:40,000 ท่านครับ เลขทะเบียนแล้วครับ ในนามของอัฟชาร์ ฮอสไซนี 330 00:22:40,333 --> 00:22:41,208 ที่ตั้ง? 331 00:22:41,291 --> 00:22:42,666 ปาหัรคัญ, โรงแรมชนาคยา. 332 00:22:43,041 --> 00:22:44,583 เขาเป็นชาวอิหร่านด้วย 333 00:22:45,083 --> 00:22:46,250 -อิหร่าน? -อิหร่าน 334 00:22:46,458 --> 00:22:47,291 เอารถออกไป.. 335 00:22:47,375 --> 00:22:48,500 เอาล่ะทุกคน เอาล่ะ มุ่งหน้าสู่ปาหัรคัญจ์ 336 00:22:48,916 --> 00:22:51,166 Divya ไปที่บริษัทโทรศัพท์ สำหรับ CDR 337 00:22:51,416 --> 00:22:53,458 รับตำแหน่ง GPS สำหรับหมายเลขของเขา 338 00:22:53,541 --> 00:22:55,583 สถานที่ที่เขาเคยไป และเขาติดต่อกับใครบ้าง 339 00:22:55,666 --> 00:22:56,833 เราต้องการรายการทั้งหมด 340 00:22:57,500 --> 00:22:58,375 คุณคะ นี่คือหน่วย CDR 341 00:22:58,833 --> 00:22:59,916 เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ ในห้องของเขาครับท่าน 342 00:23:00,416 --> 00:23:02,416 ฉันหมายถึง…ใช่ 343 00:23:03,125 --> 00:23:04,583 ไม่ ฉันหมายถึง... 344 00:23:05,125 --> 00:23:06,791 เขาเป็นทิปเปอร์ที่ใจดีจริงๆ 345 00:23:06,875 --> 00:23:07,750 กาแฟ? 346 00:23:07,916 --> 00:23:08,833 ไม่ ขอบคุณ 347 00:23:08,916 --> 00:23:10,875 ท่านครับ เขาขอความเป็นส่วนตัวโดยสมบูรณ์ และเราก็แค่บังคับ 348 00:23:11,208 --> 00:23:13,333 เมื่อพูดถึงการให้ความเป็นส่วนตัว เราเก่งที่สุดในธุรกิจครับ 349 00:23:13,416 --> 00:23:15,583 ดำไม่มีน้ำตาล 350 00:23:15,916 --> 00:23:17,750 -ท่าน... -ทำให้มันรวดเร็ว. 351 00:23:19,875 --> 00:23:20,708 ท่าน. 352 00:23:22,833 --> 00:23:25,583 ดูสิ อัฟชาร์กำลังถือหมวกกันน็อค และเดินตรงไปหาช่างเครื่อง 353 00:23:26,250 --> 00:23:27,291 เขาเป็นผู้ชายคนเดียวกัน 354 00:23:35,500 --> 00:23:37,250 เขามีความชื่นชอบจักรยานเป็นอย่างมากครับ 355 00:23:37,666 --> 00:23:39,416 เขาจะเช่าที่แตกต่างกันในแต่ละวัน 356 00:23:40,625 --> 00:23:42,833 วันสุดท้ายเขาถาม เพื่อจักรยานยนต์ที่เร็วที่สุดที่มีอยู่ 357 00:23:43,250 --> 00:23:44,541 เขายินดีจ่าย 3,000 รูปีด้วยซ้ำ 358 00:23:44,791 --> 00:23:46,916 ฉันจึงมอบจักรยานของฉันเองให้เขา ฉันไม่ได้ทำอะไรนาย 359 00:23:47,000 --> 00:23:48,041 กรุณาปล่อยฉันไป. 360 00:23:49,750 --> 00:23:50,750 ใช่ Divya คุณเจออะไรไหม? 361 00:23:51,125 --> 00:23:52,916 ครับท่าน. CDR ของอัฟชาร์ 362 00:23:53,416 --> 00:23:55,541 ในวันที่เกิดระเบิด เป็นเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในช่วงบ่าย 363 00:23:55,791 --> 00:23:58,541 เขากำลังสัญจรไปตามถนนออรังเซบ และสถานทูตอิสราเอล 364 00:23:58,875 --> 00:24:02,125 จากนั้นเวลา 15.00 น. เขาอยู่ใกล้ถนน Tughlaq 365 00:24:02,250 --> 00:24:04,291 เวลาประมาณ 16.10 น. เสด็จไปยังเมืองปาหรคญะ 366 00:24:04,375 --> 00:24:08,041 และออกจากปาหรคญะเวลา 17.20 น. 367 00:24:08,875 --> 00:24:10,291 การโทรครั้งสุดท้ายของเขา... 368 00:24:11,416 --> 00:24:12,500 มันอยู่ที่สนามบินนานาชาติ 369 00:24:13,166 --> 00:24:14,291 จากนั้นเขาก็ปิดโทรศัพท์ 370 00:24:15,000 --> 00:24:16,791 ท่านครับ ดูเหมือนอัฟชาร์เป็นประจำ ติดต่อหมายเลขโทรศัพท์สองหมายเลข 371 00:24:17,541 --> 00:24:19,125 เราจะต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม 372 00:24:26,166 --> 00:24:28,875 โทรศัพท์ของ Afshar ถูกปิด หลังจากการโทรครั้งสุดท้ายที่สนามบิน 373 00:24:30,500 --> 00:24:32,958 และครับ เลขอินเดียสองตัว เขาติดต่อกับ 374 00:24:33,583 --> 00:24:34,541 กำลังปิดอยู่เช่นกัน 375 00:24:44,083 --> 00:24:44,916 สวัสดี? 376 00:24:46,333 --> 00:24:47,208 นี่คือเขา 377 00:24:50,791 --> 00:24:51,708 โอเค ฉันจะมา 378 00:24:54,250 --> 00:24:55,166 {\an8}ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง? 379 00:24:55,458 --> 00:24:58,166 เขาลุกขึ้นแล้ว เรียน กิน และนอน 380 00:24:59,291 --> 00:25:03,000 แต่ต่างจากเด็กคนอื่นๆ เขาไม่ค่อยหัวเราะหรือพูด 381 00:25:05,500 --> 00:25:08,375 เขาไม่มีใครนอกจากน้องสาวของเขา 382 00:25:10,000 --> 00:25:12,166 ชีวิตคือการเดินทางอันยาวนาน คุณราจีฟ 383 00:25:13,375 --> 00:25:14,375 เขาจะสบายดี 384 00:25:22,041 --> 00:25:27,291 บันทึกต้นไม้ ช่วยชีวิต 385 00:25:33,041 --> 00:25:33,958 {\an8}ประหยัดน้ำ ช่วยชีวิต 386 00:25:43,583 --> 00:25:45,166 มันช่วยให้น้ำเข้าได้ไหม? 387 00:25:45,875 --> 00:25:46,750 ทำเช่นนี้. 388 00:25:47,875 --> 00:25:48,750 ทำมัน. 389 00:25:50,000 --> 00:25:50,875 เอาล่ะ ทำเลย 390 00:26:05,458 --> 00:26:06,333 สวัสดี? 391 00:26:06,458 --> 00:26:07,291 -ท่าน -ไปต่อ... 392 00:26:07,375 --> 00:26:08,333 เราพบภาพแล้ว 393 00:26:16,791 --> 00:26:17,625 โอ้! 394 00:26:18,125 --> 00:26:19,958 ภาพจากภายนอกครับ สถานทูตอิสราเอล? 395 00:26:20,833 --> 00:26:21,916 แล้วพวกเขาก็ส่งมันมาให้เราเหรอ? 396 00:26:22,750 --> 00:26:25,791 พวกเขาพูดต่อไปว่า “มันเป็นเรื่องของเรา มันเป็นเรื่องของเรา” 397 00:26:26,000 --> 00:26:28,833 ก็บางครั้ง กลยุทธ์พื้นบ้านของเราได้ผล 398 00:26:29,875 --> 00:26:31,000 เห็นว่าสกู๊ตเตอร์คันนี้ลอยอยู่ 399 00:26:31,083 --> 00:26:32,708 รอบสถานฑูตหลายครั้ง ก่อนเกิดการระเบิด 400 00:26:34,208 --> 00:26:35,541 สถานทูตไม่ใช่ทัชมาฮาล... 401 00:26:36,875 --> 00:26:38,333 ที่ใครๆก็อยากจะมาเยี่ยมเยียนกันต่อไป 402 00:26:45,375 --> 00:26:46,250 ท่าน. 403 00:26:46,875 --> 00:26:49,166 สกู๊ตเตอร์คันนี้มีหลายคัน เจ้าของในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา 404 00:26:50,083 --> 00:26:52,083 เหมือนเป็นรถโบราณบางคัน 405 00:26:53,500 --> 00:26:55,166 พวกเขาได้พยายามที่จะรักษา รูปแบบการเป็นเจ้าของที่ยาวนาน 406 00:26:56,291 --> 00:26:57,666 เพียงเพื่อทำให้เราสับสน 407 00:26:59,583 --> 00:27:01,041 เฮ้ ดิยา ฟังนะ 408 00:27:01,333 --> 00:27:03,666 ฉันกำลังส่งรายละเอียดไปให้คุณ ของเจ้าของคนสุดท้ายของสกู๊ตเตอร์ 409 00:27:04,083 --> 00:27:06,333 ดูรูปแบบและดู หากมีการเชื่อมต่อกับอิหร่าน 410 00:27:08,500 --> 00:27:09,416 โกปาล? 411 00:27:10,000 --> 00:27:11,541 -ใช่? - ฟังทางนี้ 412 00:27:12,208 --> 00:27:15,875 ผู้ที่แสดงความรู้สึก ผ่านข้อความ… 413 00:27:15,958 --> 00:27:16,791 ว้าว! 414 00:27:17,125 --> 00:27:19,000 ทนายความของฉันอยู่ที่นี่ ย้ายสิ่งเหล่านี้ออกไป 415 00:27:20,166 --> 00:27:21,083 ไม่อยากทำให้เขากลัว 416 00:27:24,916 --> 00:27:26,916 - มาทานซาโมซ่ากัน - ฟังฉันหน่อยสิ 417 00:27:27,791 --> 00:27:31,208 {\an8}คำพูดที่ฉันพูดออกมาจากใจ… 418 00:27:31,291 --> 00:27:32,916 {\an8}-เอกสารของคุณอยู่ที่นี่ -ตกลง. 419 00:27:33,250 --> 00:27:34,833 เธอพาคุณกลับบ้านแล้ว รถของคุณและทุกสิ่งทุกอย่าง 420 00:27:36,125 --> 00:27:37,166 อย่างน้อยเธอก็ไว้ชีวิตชุดของฉัน 421 00:27:38,000 --> 00:27:38,875 นอกจากนี้… 422 00:27:39,625 --> 00:27:43,041 มันคือคนที่คุณรักเสมอ ใครทรยศคุณ 423 00:27:45,583 --> 00:27:46,583 โอเคพี่ชาย 424 00:27:46,750 --> 00:27:48,750 ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปด้วย ขอบคุณ 425 00:27:59,166 --> 00:28:01,916 แม้ว่าคุณจะหลงทาง ในฝูงชนที่ไหนสักแห่ง 426 00:28:04,416 --> 00:28:08,541 รอยเท้าของคุณจะอยู่ที่นั่นตลอดไป 427 00:28:09,291 --> 00:28:11,333 ท่านครับ ผมเพิ่งรับสาย จากบริษัทมือถือ 428 00:28:11,416 --> 00:28:13,958 พวกเขากล่าวว่าหนึ่งในตัวเลขเหล่านั้น เพิ่งเปิดใช้งานใน Old Delhi 429 00:28:14,041 --> 00:28:15,000 เอาล่ะไปกันเลย 430 00:28:15,083 --> 00:28:16,958 มาเร็ว! ย้ายกันเถอะ! ปาร์ตี้จบลงแล้ว! 431 00:28:17,083 --> 00:28:18,541 ล้างหน้า เตรียมพร้อม แล้วลุยได้เลย! 432 00:28:18,625 --> 00:28:20,083 -ทุกคน ระวังตัวด้วย - รีบหน่อย. 433 00:28:25,791 --> 00:28:26,791 สวัสดีพี่ชาย 434 00:28:27,041 --> 00:28:28,458 อีกห้านาทีข้างหน้า ฉันต้องการสัญญาณไฟจราจรทั้งหมด 435 00:28:28,541 --> 00:28:30,416 จากการแพทย์ถึงวสันต์ คุนจ์ ให้เปลี่ยนเป็นสีเขียว 436 00:28:43,000 --> 00:28:43,916 -สวัสดี? -สวัสดี? 437 00:28:45,708 --> 00:28:46,625 ใครกำลังพูดอยู่? 438 00:28:47,000 --> 00:28:49,083 คุณคือคนที่โทรหาฉัน คุณบอกฉันว่าคุณเป็นใคร 439 00:28:50,666 --> 00:28:51,500 ขออภัย 440 00:28:53,041 --> 00:28:53,875 เบอร์ผิด. 441 00:28:57,125 --> 00:28:58,583 ฉันได้ยินเพลงของ Baadshah กำลังเล่นอยู่เบื้องหลัง 442 00:28:59,291 --> 00:29:01,125 เรามีเวลาจนกว่าเพลงจะจบลง 443 00:29:42,625 --> 00:29:43,541 สวัสดี? 444 00:29:44,833 --> 00:29:45,708 สวัสดี? 445 00:30:15,500 --> 00:30:16,375 ไป! 446 00:30:21,583 --> 00:30:22,416 เคลื่อนไหว. 447 00:30:22,500 --> 00:30:23,583 ใช้ช่องทางด้านหลัง 448 00:30:34,333 --> 00:30:35,166 หยุด. 449 00:30:37,041 --> 00:30:38,083 คุณกำลังจะไปไหน 450 00:31:46,666 --> 00:31:47,500 เขาบ้าหรืออะไร? 451 00:31:47,666 --> 00:31:48,708 พวกเขามาจากไหน? 452 00:31:48,791 --> 00:31:49,625 ขึ้นมา! 453 00:31:50,291 --> 00:31:51,291 ไปกันเถอะทาร์ซาน 454 00:31:51,916 --> 00:31:53,208 การแข่งขันยังไม่จบ 455 00:31:53,791 --> 00:31:55,916 เรามีรถพร้อมสำหรับคุณ มา! 456 00:31:59,500 --> 00:32:02,083 เอาล่ะ บอกฉันตอนนี้สิ 457 00:32:02,500 --> 00:32:03,875 คุณรู้จักอัฟชาร์ ฮอสเซนีได้อย่างไร 458 00:32:04,291 --> 00:32:05,375 เขาบอกคุณว่าอะไรกันแน่? 459 00:32:05,708 --> 00:32:06,625 ฉันกำลังถามคุณว่าอะไร? 460 00:32:07,125 --> 00:32:08,500 ทาร์ซาน ฉันถามอะไรคุณไปบ้าง? 461 00:32:09,291 --> 00:32:10,166 คุณจะไม่คุยเหรอ? 462 00:32:11,666 --> 00:32:13,458 หยุดร้องไห้เหมือนเด็กทารกเถอะ 463 00:32:13,833 --> 00:32:17,000 ฟังนะ นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่นี่ 464 00:32:17,791 --> 00:32:19,666 พูดออกมา. 465 00:32:20,250 --> 00:32:21,083 มันจะยิ่งแย่ลงเท่านั้น 466 00:32:23,958 --> 00:32:24,916 เขาเป็นแมงดาครับ 467 00:32:26,000 --> 00:32:26,916 ราเจช ชาร์มา. 468 00:32:27,291 --> 00:32:29,208 เขาจัดให้สาวๆ ถึงอัฟชาร์ ฮอสไซนี 469 00:32:30,125 --> 00:32:32,458 เขาเอาแต่พูดถึงผู้หญิงคนนี้ ไลลา 470 00:32:33,666 --> 00:32:35,958 เขาไม่มีข้อมูล เกี่ยวกับระเบิด 471 00:32:36,083 --> 00:32:37,291 เขาเปลือยจิตวิญญาณของเขา 472 00:32:37,958 --> 00:32:39,083 ฉันคิดว่าเขาพูดความจริง 473 00:32:39,291 --> 00:32:40,791 คุณเจออะไรที่โรงแรมหรือเปล่า? 474 00:32:42,916 --> 00:32:44,000 เราพบร่องรอยบางอย่าง 475 00:32:44,666 --> 00:32:46,375 ของทีเอ็นทีและโพแทสเซียมคลอไรด์ในห้อง 476 00:32:46,625 --> 00:32:49,833 ดังนั้นเราจึงรู้แน่ว่า ระเบิดถูกประกอบอยู่ที่นั่น 477 00:32:51,291 --> 00:32:53,083 ท่าน Divya เพิ่งโทรมา 478 00:32:53,166 --> 00:32:55,208 เธอมีตา กับเจ้าของสกู๊ตเตอร์คนสุดท้าย 479 00:32:55,291 --> 00:32:56,291 และเธอกำลังติดตามเป้าหมาย 480 00:32:57,000 --> 00:32:58,833 ไปกันเลย มาเร็ว. 481 00:33:03,041 --> 00:33:05,041 -คุณอยู่ไหน? - ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยัง R.K. Puram 482 00:33:05,541 --> 00:33:07,333 เป้าหมายก็มี ข้ามสังการ์วิหาร 483 00:33:07,458 --> 00:33:08,333 คุณจะไปถึงที่นั่นก่อน 484 00:33:08,583 --> 00:33:10,083 - รอให้การสำรองข้อมูลเริ่มทำงาน -ครับท่าน 485 00:33:13,916 --> 00:33:15,125 เป้าหมายได้หันไปทางเซกเตอร์เก้า 486 00:33:15,583 --> 00:33:16,458 ไปกันเลย! 487 00:33:18,333 --> 00:33:20,208 เขาจะข้ามมาลัยมณเฑียรภายใน 30 วินาที 488 00:33:20,833 --> 00:33:23,166 ไปทางซ้าย ซ้าย มาลัยมณเฑียร อยู่ในทิศทางนั้น 489 00:33:23,416 --> 00:33:24,250 ทางลัด! 490 00:33:25,791 --> 00:33:26,750 เลขทะเบียน Divya? 491 00:33:27,083 --> 00:33:29,833 ดีแอล 3CBW 3737 492 00:33:32,041 --> 00:33:32,875 เข้าใจแล้ว 493 00:33:33,166 --> 00:33:34,375 เป้าหมายกำลังมุ่งหน้าสู่ IIT 494 00:33:35,250 --> 00:33:36,125 เตรียมตัวให้พร้อมนะทุกคน 495 00:33:38,250 --> 00:33:39,875 -คุณเห็นหน้าคนขับมั้ย? -เชิงลบ. 496 00:33:41,166 --> 00:33:43,083 อีกไม่นานเป้าหมายก็จะรู้ว่าเราตามเขามา 497 00:33:43,708 --> 00:33:45,166 สมบูรณ์แบบ วันนี้ต้องเป็นวันนี้ วันเดียวรถไม่ติด! 498 00:33:45,875 --> 00:33:46,750 {\an8}เตรียมตัวให้พร้อม 499 00:33:47,208 --> 00:33:49,083 {\an8}-เราต้องกันเขาจากด้านหน้า -เอาล่ะท่าน 500 00:33:59,041 --> 00:34:00,833 เป้าหมายรู้ว่าเราตามหางเขาอยู่ 501 00:34:02,291 --> 00:34:03,166 สู่ AIIMS 502 00:34:23,125 --> 00:34:24,000 ตอนนี้ South Ex. 503 00:34:28,458 --> 00:34:29,375 ดำรงตำแหน่งของคุณ 504 00:34:36,250 --> 00:34:37,083 เขากำลังจะไปไหน? 505 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 ฉันคิดว่าพวกคุณ กำลังมองหาฉัน 506 00:35:07,625 --> 00:35:09,208 ฉันก็เลยคิดว่าทำไมไม่มาที่ออฟฟิศของคุณล่ะ! 507 00:35:10,500 --> 00:35:11,416 เราต้องคุยกัน 508 00:35:12,750 --> 00:35:13,583 ข้างใน. 509 00:35:22,208 --> 00:35:23,041 หลังจากคุณ. 510 00:35:29,333 --> 00:35:30,250 ท่าน. 511 00:35:35,833 --> 00:35:37,541 ฉันหวังว่าการสอบสวน กำลังก้าวหน้าไปด้วยดี 512 00:35:37,625 --> 00:35:40,625 ท่านครับ ตามรายงานเบื้องต้น 513 00:35:40,708 --> 00:35:42,375 มันดูไม่เหมือนปากีสถานเลย 514 00:35:44,916 --> 00:35:46,791 ฉันไม่ขอรายงานนะคุณฮิมาดรี 515 00:35:48,708 --> 00:35:51,750 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ระหว่างอิหร่านและอิสราเอล 516 00:35:53,583 --> 00:35:55,041 ไม่ควรจะเป็นความกังวลของเรา 517 00:35:58,125 --> 00:35:59,500 ฉันถูกหรือฉันถูก? 518 00:36:00,833 --> 00:36:01,708 ครับท่าน. 519 00:36:02,500 --> 00:36:03,958 จุดมุ่งหมายของเราควรจะเป็น... 520 00:36:04,750 --> 00:36:06,958 สวัสดิภาพของคนเรา 521 00:36:07,625 --> 00:36:12,041 และข้อตกลงเรื่องก๊าซที่สำคัญนี้ เรากำลังจะเซ็นสัญญากับอิหร่าน 522 00:36:12,500 --> 00:36:14,458 ภายในหกเดือนข้างหน้า 523 00:36:15,500 --> 00:36:19,250 จะประหยัดเงินได้ 45,000 ล้านรูปี เพื่อพลเมืองของเรา 524 00:36:21,916 --> 00:36:23,458 นั่นเป็นจำนวนมากใช่ไหม? 525 00:36:24,708 --> 00:36:25,583 แน่นอนครับท่าน 526 00:36:26,958 --> 00:36:28,625 เห็นไหม คุณฮิมาดรี 527 00:36:29,916 --> 00:36:34,291 อิสราเอลช่วยเราด้วยเทคโนโลยี และอิหร่านก็จัดหาน้ำมันให้เรา 528 00:36:36,916 --> 00:36:40,500 ทั้งสองมีความสำคัญอย่างยิ่ง สำหรับประเทศของเรา 529 00:36:53,791 --> 00:36:55,000 ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณไหม 530 00:36:55,291 --> 00:36:58,500 ที่มีเพียงหน่วยงานระหว่างประเทศเท่านั้นที่ได้รับ เกี่ยวข้องกับเรื่องระหว่างประเทศ? 531 00:36:59,416 --> 00:37:01,125 และฉันจำเป็นต้องเตือนคุณไหม ฮิมาดรี 532 00:37:01,958 --> 00:37:03,458 เด็กหญิงวัยหกขวบคนนั้น เสียชีวิตจากการต่อรองราคาเหรอ? 533 00:37:03,541 --> 00:37:06,291 ได้โปรดอย่าให้ฉัน อึอารมณ์นั้น 534 00:37:06,875 --> 00:37:07,833 ฉันไม่ใช่ราชีฟ 535 00:37:08,000 --> 00:37:10,500 คุณเป็นคนหนึ่งที่ยืนกราน ในการมอบหมายให้เขาทำคดีนี้ 536 00:37:11,666 --> 00:37:13,083 เขาไม่ใช่คนที่ปฏิบัติตามระเบียบการ 537 00:37:13,166 --> 00:37:15,958 คุณไม่เข้าใจ. เขาจะทำลายระเบียบการ 538 00:37:16,166 --> 00:37:17,375 และเราจะเผชิญกับไฟ 539 00:37:18,750 --> 00:37:20,583 คุณควรจะคิดเรื่องนี้มาก่อน 540 00:37:22,916 --> 00:37:23,750 หยุดรถ. 541 00:37:30,166 --> 00:37:32,291 คุณต้องบอกราเจฟ ที่จะลาออกจากคดีนี้ 542 00:37:33,416 --> 00:37:35,958 และมุ่งเน้นไปที่การไล่ล่า มควนาและคนอื่นๆ. 543 00:37:38,333 --> 00:37:39,250 เรากำลังพยายามครับท่าน 544 00:37:40,666 --> 00:37:41,541 หนึ่งวินาที 545 00:37:43,208 --> 00:37:44,083 ครับท่าน. 546 00:37:45,666 --> 00:37:46,541 ท่าน. 547 00:37:47,208 --> 00:37:49,541 มีผู้หญิงเพียงคนเดียว ที่คอยปลูกพืชไปเรื่อยๆ 548 00:37:49,791 --> 00:37:51,750 และเธอก็สมบูรณ์ ครอบคลุมตั้งแต่หัวจรดเท้า 549 00:37:51,833 --> 00:37:52,916 ไม่สามารถบอกได้ว่าเธอคือผู้หญิงคนนั้นหรือไม่ 550 00:37:53,166 --> 00:37:54,000 ซูมเข้า 551 00:37:57,833 --> 00:37:58,666 ขยายในส่วนนี้ 552 00:38:00,500 --> 00:38:01,958 ไม่มีทางที่จะระบุตัวเธอได้ 553 00:38:03,416 --> 00:38:04,291 ดูนี่สิ 554 00:38:14,916 --> 00:38:17,000 ใช้ได้. มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 555 00:38:19,208 --> 00:38:22,250 คุณรู้จักอัฟชาร์ ฮอสเซนี ได้อย่างไร? 556 00:38:22,625 --> 00:38:24,750 ฉันไปบรรยายที่กรุงเตหะราน 557 00:38:24,833 --> 00:38:25,875 บรรยายแบบไหน? 558 00:38:27,125 --> 00:38:28,625 ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ. 559 00:38:29,875 --> 00:38:30,708 น่าสนใจ. 560 00:38:31,208 --> 00:38:32,125 ฉันรู้ใช่ไหม? 561 00:38:39,791 --> 00:38:41,541 เราได้แมปโทรศัพท์ของอัฟชาร์แล้ว 562 00:38:48,750 --> 00:38:49,708 นี่คือบันทึกโทรศัพท์ของคุณ 563 00:38:50,458 --> 00:38:51,583 เชื่อฉันเถอะ 564 00:38:52,666 --> 00:38:54,041 รายละเอียดตรงกัน 565 00:38:55,708 --> 00:38:57,958 ใช่ ฉันเชื่อใจคุณ 566 00:38:58,416 --> 00:39:00,291 พวกคุณพูดถึงเรื่องอะไรกัน. เป็นเวลานานขนาดนั้นเหรอ? 567 00:39:01,791 --> 00:39:04,250 เขาเป็นหนึ่งในผู้จัดงาน ของการบรรยายของฉัน 568 00:39:04,791 --> 00:39:07,791 เขาพบความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับอาหรับ-อิสราเอล ความขัดแย้งค่อนข้างแม่นยำ 569 00:39:08,500 --> 00:39:09,916 เมื่อเสด็จเยือนอินเดีย 570 00:39:10,541 --> 00:39:11,666 ฉันพาเขาไปดูรอบๆหน่อย 571 00:39:12,208 --> 00:39:13,833 เพราะเขาเป็นไกด์ของฉันในอิหร่าน 572 00:39:15,208 --> 00:39:16,125 {\an8}นี่คือคุณเหรอ? 573 00:39:21,833 --> 00:39:23,041 ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น 574 00:39:27,416 --> 00:39:29,125 แต่แหวนและมาร์คดูเหมือนของคุณ 575 00:39:32,750 --> 00:39:35,166 เราพบรถสองล้อคันหนึ่ง จอดอยู่นอกบ้านของคุณ 576 00:39:35,875 --> 00:39:38,458 หมายเลขถูกปกปิดไว้เพื่อซ่อนไว้ 577 00:39:39,625 --> 00:39:41,291 คุณเป็นไกด์ของอัฟชาร์ในเดลี 578 00:39:42,875 --> 00:39:44,458 คุณยังพาเขาไปที่สถานทูตอิสราเอลด้วย 579 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 นั่นพูดว่าอะไรนะ? 580 00:39:49,500 --> 00:39:50,791 “แขกนั้นเทียบเท่ากับพระเจ้า” 581 00:39:51,291 --> 00:39:52,208 “แขกนั้นเทียบเท่ากับพระเจ้า” 582 00:39:59,333 --> 00:40:00,375 สิ่งนี้ถูกเก็บมาจากบ้านของคุณ 583 00:40:02,083 --> 00:40:04,416 ว้าว ดูเหมือนคุณ... 584 00:40:06,000 --> 00:40:07,208 เกลียดชังอิสราเอลเป็นอย่างมาก 585 00:40:08,791 --> 00:40:09,708 ซึ่งหมายความว่า 586 00:40:10,708 --> 00:40:12,416 โลกทั้งใบไม่ใช่ครอบครัวเดียวกันเหรอ? 587 00:40:13,583 --> 00:40:14,541 ฉันจำเป็นต้องมีทนายความหรือไม่? 588 00:40:15,416 --> 00:40:16,625 ฉันคิดว่าฉันควรโทรหาทนายความ 589 00:40:17,041 --> 00:40:18,000 มันเป็นสิทธิ์ของฉัน 590 00:40:20,291 --> 00:40:21,833 เลิกดู HBO ได้แล้วคุณไลลา 591 00:40:22,791 --> 00:40:24,833 เราปฏิบัติตามกฎหมายเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย 592 00:40:25,666 --> 00:40:27,625 แต่ถ้าคุณตีความ ความสุภาพของเราเป็นจุดอ่อนแล้ว… 593 00:40:29,333 --> 00:40:30,916 คุณก็รู้ว่าตำรวจเดลีมันแย่ ชื่อเสียงนำหน้ามัน 594 00:40:34,666 --> 00:40:36,041 บางทีเธออาจจะพูดความจริง 595 00:40:36,875 --> 00:40:39,333 ปัจจุบันอินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยผู้คน ด้วยความคิดเห็นอันไม่พึงประสงค์ 596 00:40:40,041 --> 00:40:40,958 ไม่ เธอฉลาดเกินไป 597 00:40:41,333 --> 00:40:42,875 เธอซ่อนตัวอยู่อย่างแน่นอน บางสิ่งบางอย่างอย่างแน่นอน 598 00:40:43,208 --> 00:40:46,041 กระทรวงรู้สึก เราควรปักหมุดสิ่งนี้ไว้ที่ปากีสถาน 599 00:40:46,291 --> 00:40:48,541 เพื่อหันเหความสนใจจากข้อตกลงเรื่องก๊าซ 600 00:40:48,875 --> 00:40:50,541 ดังนั้นความยุติธรรมจึงสามารถก้าวต่อไปได้อย่างแท้จริง! 601 00:40:52,166 --> 00:40:54,666 นกพิราบสามารถหลับตาได้ แต่ ที่ไม่ทำให้แมวหายไป 602 00:40:54,916 --> 00:40:56,458 เฮ้ อาร์เค 603 00:40:56,875 --> 00:40:57,833 ผ่อนคลาย 604 00:40:58,250 --> 00:40:59,833 เรายังไม่ได้กล่าวโทษปากีสถานเลย 605 00:41:00,208 --> 00:41:03,375 แต่ได้รับสิ่งที่น่าเชื่อถือจากเธอ อย่างรวดเร็ว! 606 00:41:08,000 --> 00:41:08,875 โอ้! 607 00:41:10,125 --> 00:41:13,250 ให้แน่ใจว่าจะดี สู่สื่อภายนอก โอเคไหม? 608 00:41:13,708 --> 00:41:16,416 ฉันไม่มีอารมณ์จะนั่งดู การบรรยายเรื่องการสังหารประชาธิปไตย 609 00:41:16,666 --> 00:41:17,625 ตกลง? 610 00:41:37,375 --> 00:41:38,250 ในที่สุด. 611 00:41:39,833 --> 00:41:40,791 ฉันกำลังโทรหาทนายของฉัน 612 00:41:48,541 --> 00:41:49,625 สมมติว่ามือนั้นไม่ใช่ของคุณ 613 00:41:52,208 --> 00:41:53,208 และแหวนก็ไม่ใช่เช่นกัน 614 00:41:55,333 --> 00:41:56,500 แต่โทรศัพท์นั้นเป็นของคุณ 615 00:41:58,000 --> 00:41:59,708 และสกู๊ตเตอร์ก็เช่นกัน พบนอกบ้านของคุณ 616 00:42:01,375 --> 00:42:02,375 และโทรศัพท์ของคุณ 617 00:42:03,416 --> 00:42:06,625 พร้อมด้วยชาฮิน สุลต่านี, เรซา อับบาซี, และโทรศัพท์ของอัฟชาร์ ฮอสเซนี 618 00:42:06,958 --> 00:42:08,458 ยังได้ติดตามทำรอบอีกด้วย ใกล้สถานทูตอิสราเอลบ่อยๆ 619 00:42:08,833 --> 00:42:11,041 แมงดาคนนั้นก็เห็นคุณเช่นกัน กับ Afshar หลายครั้ง 620 00:42:14,416 --> 00:42:16,500 เรามีหลักฐานมากเกินพอ เพื่อจับกุมคุณภายใต้ UAPA 621 00:42:18,791 --> 00:42:20,208 ลืมพบทนายความของคุณ 622 00:42:21,333 --> 00:42:23,375 คุณจะไม่สามารถมองเห็นแสงกลางวันได้ ตลอดทั้งปี 623 00:42:30,708 --> 00:42:31,875 ตามคำสารภาพของไลลา 624 00:42:32,541 --> 00:42:33,833 การค้นพบบันทึกโทรศัพท์ 625 00:42:34,583 --> 00:42:35,625 ภาพจากกล้องวงจรปิด, 626 00:42:36,125 --> 00:42:38,125 และหลังจากรายงานการสอบสวนของเรา 627 00:42:38,541 --> 00:42:40,875 สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน พลเมืองอิหร่านทั้งสามคนนี้... 628 00:42:41,208 --> 00:42:43,666 ชาฮิน สุลตานี, เรซา อับบาซี, และอัฟชาร์ ฮอสไซนี 629 00:42:44,208 --> 00:42:46,125 อยู่ในอินเดียก่อนเกิดระเบิด 630 00:42:46,291 --> 00:42:48,458 พวกเขาทั้งสามยอมรับแล้ว สถานทูตอิสราเอล 631 00:42:49,958 --> 00:42:52,250 ระเบิดแม่เหล็กก็คือ รวมตัวกันที่โรงแรมชนัคยา 632 00:42:52,500 --> 00:42:53,833 แต่ก่อนเกิดระเบิด 633 00:42:54,291 --> 00:42:56,791 ชาฮินไปประเทศไทย และเรซาก็ไปจอร์เจีย 634 00:42:57,291 --> 00:42:59,000 เพื่อเตรียมวางระเบิดที่นั่น 635 00:42:59,416 --> 00:43:00,625 ในวันเดียวกัน เหตุระเบิดเกิดขึ้นในอินเดีย 636 00:43:09,916 --> 00:43:11,500 ในช่วงเวลาที่เกิดระเบิดในอินเดีย… 637 00:43:11,791 --> 00:43:14,125 อัฟชาร์ ฮอสไซนีเท่านั้น อยู่ที่นี่ 638 00:43:21,500 --> 00:43:25,333 อัฟชาร์ ฮอสเซนีเป็นคนปลูก ระเบิดแม่เหล็กในรถ 639 00:43:26,291 --> 00:43:29,583 แต่ชาฮิน สุลตานี และเรซา อับบาซี มีส่วนช่วยเขาด้วย 640 00:43:30,583 --> 00:43:34,416 ไม่มีใครจะถือว่าอินเดียอย่างจริงจัง เว้นแต่เราจะกำจัดผู้กระทำผิดเหล่านี้ 641 00:43:35,416 --> 00:43:38,000 เราต้องส่งข้อความที่ชัดเจน ถึงผู้ก่อการร้ายทั้งสามคนนี้ 642 00:43:39,708 --> 00:43:40,708 {\an8}ชาฮิน สุลตานี 643 00:43:41,708 --> 00:43:42,625 เรซา อับบาซี. 644 00:43:43,625 --> 00:43:44,958 และโดยเฉพาะผู้ชายของเรา 645 00:43:45,666 --> 00:43:46,583 อัฟชาร์ ฮอสไซนี. 646 00:43:53,291 --> 00:43:55,458 {\an8}เจ้าหน้าที่กำลังพยายามตรวจสอบ 647 00:43:55,541 --> 00:43:56,875 ผู้ที่อยู่เบื้องหลังการสังหาร 648 00:43:57,000 --> 00:43:59,458 ของผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายชาวอิหร่านสองคน 649 00:43:59,666 --> 00:44:02,041 ชาฮิน สุลตานี และเรซา อับบาซี 650 00:44:02,541 --> 00:44:05,208 การเสียชีวิตทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาด 651 00:44:05,958 --> 00:44:08,750 {\an8}อิสราเอลมีความชัดเจน ปฏิเสธการมีส่วนร่วมของพวกเขา 652 00:44:09,000 --> 00:44:12,916 {\an8}และไม่มีใครรับผิดชอบ สำหรับการเสียชีวิตเหล่านี้จนถึงขณะนี้ 653 00:44:13,000 --> 00:44:15,041 มันเป็นเพียงสองวันที่ผ่านมา ที่ฉันพูดกับเขา 654 00:44:15,125 --> 00:44:16,833 เป็นไปไม่ได้ที่มันจะเกิดขึ้น เร็วมาก 655 00:44:17,875 --> 00:44:19,583 เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมองได้อย่างไร? 656 00:44:24,041 --> 00:44:26,000 พวกเขาทั้งสองเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายได้อย่างไร? 657 00:44:26,083 --> 00:44:27,333 มีบางอย่างไม่ถูกต้อง 658 00:44:28,041 --> 00:44:29,958 ไม่ ไม่ ฟังคำพูดของฉัน 659 00:44:31,541 --> 00:44:33,416 ติดต่อกลับ. ฉันกำลังรอสายของคุณ 660 00:44:34,666 --> 00:44:35,625 รีบหน่อย. 661 00:44:35,958 --> 00:44:38,250 ฉันต้องไป. ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 662 00:44:41,625 --> 00:44:43,458 ในความเป็นจริงเขาไม่ได้ทำอะไรเลย 663 00:44:50,875 --> 00:44:52,500 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 664 00:44:55,708 --> 00:44:56,541 ไซด… 665 00:44:58,333 --> 00:45:00,000 หยุดโทษตัวเองได้แล้ว 666 00:45:00,666 --> 00:45:01,875 เขาเป็นพี่ชายของฉันเหมือนกัน 667 00:45:03,000 --> 00:45:03,916 ออกเดินทางกันเถอะ 668 00:45:26,541 --> 00:45:27,708 คุณไม่ต้องการสิ่งนี้ 669 00:45:28,791 --> 00:45:30,083 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ 670 00:45:31,125 --> 00:45:32,500 หากคุณอยากเป็นคนอิสระ 671 00:45:32,708 --> 00:45:33,583 จากนั้นอ่าน 672 00:45:38,500 --> 00:45:39,666 ขอให้อิสราเอลจงเจริญ 673 00:45:41,375 --> 00:45:42,333 ตกลง. 674 00:45:51,791 --> 00:45:52,916 ตกลง. 675 00:45:57,041 --> 00:45:57,916 ตกลง. 676 00:46:05,166 --> 00:46:06,166 แล้วไม่อ่านเหรอ? 677 00:46:09,125 --> 00:46:10,250 ขอให้อิสราเอลจงเจริญ 678 00:46:34,875 --> 00:46:37,375 คุณคิดว่าคุณจะได้รับ ใช้ไอ้นั่นเหรอ? 679 00:46:46,625 --> 00:46:47,541 ก้าวออกไป. 680 00:47:01,125 --> 00:47:02,833 เรียกร้องมันเมื่อคุณออกไป 681 00:47:04,583 --> 00:47:06,125 ฉันจะเรียกร้องคุณ 682 00:47:23,666 --> 00:47:24,500 นี่คืออะไร? 683 00:47:25,125 --> 00:47:29,500 รายงานการชันสูตรพลิกศพ เรซา อับบาซี และชาฮิน สุลตานี 684 00:47:30,166 --> 00:47:31,875 ทั้งสองสูดยาพิษชนิดเดียวกันเข้าไป 685 00:47:32,416 --> 00:47:35,666 เป็นสารเคมีที่ออกฤทธิ์เร็วมากนั่นเอง ทำให้หัวใจวายเฉียบพลัน 686 00:47:45,000 --> 00:47:45,875 ดูสิ อัฟชาร์ 687 00:47:46,458 --> 00:47:48,458 ดูเหมือนทุกหน่วยงานจะมี ได้รับความสนใจค่อนข้างมาก 688 00:47:48,916 --> 00:47:50,291 ในการหายตัวไปของพระอาจารย์นี้ 689 00:47:56,958 --> 00:47:57,958 แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 690 00:48:00,708 --> 00:48:02,291 - คุณไม่รู้เหรอ? -ฉันไม่รู้. 691 00:48:02,375 --> 00:48:03,208 คุณไม่รู้จริงๆเหรอ? 692 00:48:04,541 --> 00:48:10,416 ดูสิคุณไม่ควรลืม ใครเป็นคนจ่ายเงินให้คุณ 693 00:48:11,333 --> 00:48:17,625 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรทำ ตรงตามที่เราพูด 694 00:48:18,875 --> 00:48:21,500 {\an8}พวกเขารู้ว่าคุณทำงานให้ฉัน 695 00:48:22,458 --> 00:48:26,541 {\an8}นี่อาจทำให้เกิดสงครามได้ 696 00:48:26,625 --> 00:48:27,500 {\an8}คุณเข้าใจไหม? 697 00:48:36,291 --> 00:48:37,458 มาเลเซียและไทย... 698 00:48:39,416 --> 00:48:42,083 ฉันอยากรู้ว่าอะไร พวกเขาทำในวันสุดท้าย 699 00:48:43,125 --> 00:48:48,166 ภาพกล้องวงจรปิดที่มีอยู่ทั้งหมด ของชาฮินและเรซา 700 00:48:51,708 --> 00:48:52,541 อัฟชาร์… 701 00:48:53,583 --> 00:48:55,208 {\an8}เราคือครอบครัว 702 00:48:57,625 --> 00:49:00,083 {\an8}และครอบครัวก็อยู่ด้วยกัน ในชัยชนะและความพ่ายแพ้ 703 00:49:03,958 --> 00:49:04,833 เข้ามา. 704 00:49:13,291 --> 00:49:14,166 อัฟชาร์, 705 00:49:15,041 --> 00:49:17,166 ฉันจะเอาภาพมาให้คุณ 706 00:49:17,791 --> 00:49:18,875 ตามหาแรบไบให้เจอ 707 00:49:20,000 --> 00:49:20,916 เก็บไว้ในใจ 708 00:49:44,833 --> 00:49:45,875 กลับไปที่ลิฟต์ 709 00:49:47,833 --> 00:49:48,750 เร็ว. 710 00:49:49,416 --> 00:49:50,250 ตอนนี้ตามทนายไป 711 00:50:16,250 --> 00:50:17,083 เล่นอันนั้น 712 00:50:19,333 --> 00:50:20,166 ตรงนี้. 713 00:50:20,750 --> 00:50:21,583 ติดตามเธอ. 714 00:50:24,416 --> 00:50:25,291 ทำต่อไป. 715 00:50:28,250 --> 00:50:29,166 หยุด. 716 00:50:32,916 --> 00:50:33,750 ทำต่อไป. 717 00:50:37,875 --> 00:50:38,708 หยุด. 718 00:50:40,708 --> 00:50:41,583 นี่ก็สาวคนเดียวกัน 719 00:50:42,291 --> 00:50:43,125 เล่นมัน. 720 00:50:44,250 --> 00:50:45,166 โอเค หยุด 721 00:50:46,875 --> 00:50:48,291 ขอดูฟุตเทจของ Shahin หน่อย 722 00:50:50,750 --> 00:50:51,750 ให้ฉันดูทั้งภาพพร้อมกัน 723 00:51:02,208 --> 00:51:03,708 ไม่ใช่อิสราเอล... 724 00:51:05,041 --> 00:51:05,958 อะไรนะ? 725 00:51:06,375 --> 00:51:07,333 มันคืออินเดีย! 726 00:51:18,500 --> 00:51:19,625 {\an8}ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี 727 00:51:19,708 --> 00:51:21,416 {\an8}ฉันอยากให้คุณช่วยหน่อย 728 00:51:21,708 --> 00:51:24,500 {\an8}ตอนนี้ฉันต้องการ CEO พูดไม่กี่คำ 729 00:51:27,875 --> 00:51:31,291 {\an8}สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พี่น้อง. 730 00:51:32,000 --> 00:51:33,375 ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งของฉัน 731 00:51:33,458 --> 00:51:36,041 และได้มีโอกาสต้อนรับ พวกคุณทุกคนอยู่ที่นี่ในวันนี้ 732 00:51:36,125 --> 00:51:36,958 ใช่แล้วจริงๆ 733 00:51:37,083 --> 00:51:40,708 บัดนี้ บรรดาผู้จงรักภักดีทั้งหลาย พนักงานที่ซื่อสัตย์ 734 00:51:40,791 --> 00:51:43,791 ฉันขอแสดงความยินดี เพราะแน่นอนว่าเดือนนี้ 735 00:51:43,875 --> 00:51:47,208 เราบรรลุเป้าหมายแล้ว ประสบความสำเร็จมากที่สุด 736 00:51:47,291 --> 00:51:48,416 เสียงปรบมือดังลั่น… 737 00:51:48,916 --> 00:51:50,000 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 738 00:51:51,541 --> 00:51:53,166 ไม่ใช่ชาวอิสราเอล 739 00:51:53,666 --> 00:51:54,583 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 740 00:52:03,333 --> 00:52:04,750 มันเป็นชาวอินเดีย 741 00:52:06,916 --> 00:52:08,291 พวกที่อยู่ข้างนอกนั่นตกรอบแล้ว ทรัพย์สินของเรา 742 00:52:09,625 --> 00:52:12,458 และคุณกำลังดื่มชา กับพวกเวรนั่นเหรอ? 743 00:52:12,958 --> 00:52:14,500 คนพวกนี้เป็นแค่นักธุรกิจ 744 00:52:15,000 --> 00:52:16,041 พวกเขาไม่มีเบาะแส 745 00:52:16,250 --> 00:52:17,208 แล้วให้เบาะแสแก่พวกเขา! 746 00:52:18,041 --> 00:52:20,000 ยกเลิกดีลนี้! 747 00:52:20,083 --> 00:52:21,166 มอบให้คนจีน.. 748 00:52:21,625 --> 00:52:23,333 ทำอะไรก็ได้ 749 00:52:23,416 --> 00:52:25,625 ทำให้พวกเขาโต้ตอบ 750 00:52:25,916 --> 00:52:27,750 เราไม่สามารถมีส่วนร่วมอย่างเป็นทางการได้ 751 00:52:38,458 --> 00:52:39,750 ขอฉันคิดก่อน 752 00:52:41,833 --> 00:52:43,166 เขาข้ามเส้น 753 00:52:44,416 --> 00:52:45,541 อิหร่านเป็นประเทศที่เป็นมิตร 754 00:52:46,250 --> 00:52:47,625 เขาไม่ควรมี สังหารชาวอิหร่านเหล่านั้น 755 00:52:48,791 --> 00:52:49,666 นี่จะ... 756 00:52:51,416 --> 00:52:53,916 ทำให้เราเสียค่าน้ำมัน 757 00:52:57,416 --> 00:52:58,958 ขอโทษครับท่าน ฉันมีโทรศัพท์ 758 00:53:00,833 --> 00:53:01,875 {\an8}สวัสดี? 759 00:53:01,958 --> 00:53:02,791 {\an8}ท่านครับ ฉันจะ... 760 00:53:03,833 --> 00:53:04,666 อะไรนะ? 761 00:53:05,125 --> 00:53:06,375 พวกเขาจะยกเลิกข้อตกลงเรื่องน้ำมัน 762 00:53:06,625 --> 00:53:07,625 พวกเขาคิดว่าเราโง่หรืออะไร 763 00:53:07,916 --> 00:53:10,000 ดู ดู ดู... อย่าตกลงอะไรทั้งนั้น 764 00:53:10,333 --> 00:53:11,791 เรามีเวลาเพียงสิบวันเท่านั้น ข้อตกลงผ่านไปได้ 765 00:53:12,000 --> 00:53:13,125 ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง 766 00:53:14,958 --> 00:53:19,458 คุณ RandAW และห้องขังกำลังดำเนินการอยู่ ปฏิบัติการลับในอิหร่าน 767 00:53:19,875 --> 00:53:20,750 อะไร 768 00:53:22,875 --> 00:53:24,166 อิหร่านและเราได้รับ เพื่อนกันมานาน 769 00:53:24,625 --> 00:53:25,500 ดึงปลั๊กที่มัน 770 00:53:29,791 --> 00:53:31,666 {\an8}อินเดียไม่สามารถเป็นได้ สมรภูมิของคุณ 771 00:53:31,750 --> 00:53:33,000 {\an8}ไร้สาระ 772 00:53:33,083 --> 00:53:34,791 {\an8}ไร้สาระที่คุณถ่ายรูป 773 00:53:35,125 --> 00:53:36,916 หรือความจริงที่ว่าพวกเขา เป็นตัวแทนของอิหร่านเหรอ? 774 00:53:37,000 --> 00:53:38,500 เอาน่า ให้ฉันพักบ้าง! 775 00:53:38,875 --> 00:53:41,208 อย่าทำผิดพลาดเหมือนกัน ที่ชาวอิหร่านทำ 776 00:53:41,500 --> 00:53:42,875 ต่อสู้การต่อสู้ของคุณที่อื่น 777 00:53:43,125 --> 00:53:45,000 โดยวิธีการที่ เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนั้น? 778 00:53:45,083 --> 00:53:46,958 มันกำลังเกิดขึ้นตอนนี้ RK-- 779 00:53:49,833 --> 00:53:51,250 RK กำลังเข้าสู่เตหะราน 780 00:53:51,625 --> 00:53:53,833 -ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ โจชัว - ฉันกำลังพยายามอยู่ 781 00:53:53,916 --> 00:53:55,125 คุณยังพยายามไม่มากพอ 782 00:53:58,125 --> 00:53:59,541 ประชากรของเราจะไม่อนุมัติ 783 00:53:59,750 --> 00:54:01,416 แล้วเราจะพบว่า คนที่จะอนุมัติ 784 00:54:02,541 --> 00:54:03,458 คุณคิดอย่างไร? 785 00:54:05,416 --> 00:54:08,291 พวกเขารู้ว่า RK จะไปเตหะราน 786 00:54:09,458 --> 00:54:10,666 ฉันหวังว่าพวกเขาจะช่วย 787 00:54:11,291 --> 00:54:12,208 โอ้พระเจ้า! 788 00:54:23,083 --> 00:54:24,375 {\an8}มีการเปลี่ยนแปลงประตูครับ B40 789 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 ทุกอย่างโอเคไหม? 790 00:54:32,041 --> 00:54:34,166 -ท่าน. -อย่าถามคำถามใดๆ เลย RK 791 00:54:34,500 --> 00:54:36,416 ภารกิจถูกยกเลิก กลับมา. 792 00:54:36,666 --> 00:54:37,708 กำลังขึ้นเครื่องอยู่ครับท่าน 793 00:54:37,958 --> 00:54:38,875 เมื่อเราไปถึงเตหะรานแล้ว เราจะหารือ-- 794 00:54:38,958 --> 00:54:41,000 RK คุณจะไม่ไปเตหะราน คุณกำลังจะกลับมาที่เดลี! 795 00:54:41,083 --> 00:54:42,291 เดลี! คุณได้ยินฉันไหม? 796 00:54:42,958 --> 00:54:44,208 และพิจารณานี่เป็นคำสั่ง 797 00:54:44,541 --> 00:54:46,625 ถ้าคุณไม่กลับมาตอนนี้ คุณจะไม่มีวันทำได้ 798 00:54:47,000 --> 00:54:47,875 สวัสดี 799 00:54:48,416 --> 00:54:49,541 เสียงคุณแหบครับนาย 800 00:54:50,000 --> 00:54:51,125 -ท่านสวัสดี? -สวัสดี? 801 00:54:51,333 --> 00:54:52,375 -สวัสดีครับ? -คุณได้ยินฉันไหม? 802 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 สวัสดี? 803 00:54:53,833 --> 00:54:55,541 RK กลับมาทันที 804 00:54:58,708 --> 00:54:59,750 เขาได้ยินฉันนะนาย 805 00:55:00,708 --> 00:55:01,583 เขาจะกลับมา 806 00:55:03,041 --> 00:55:05,083 วันนั้น ขณะที่เรายังอยู่ ปฏิบัติตามคำสั่ง 807 00:55:05,666 --> 00:55:09,041 เขากำลังมองหา สำหรับการแก้ปัญหาอย่างถาวร 808 00:55:09,333 --> 00:55:10,250 เกิดอะไรขึ้นครับท่าน? 809 00:55:10,500 --> 00:55:12,916 เราได้รับคำขู่ว่า ปลอมตัวเป็นคำสั่งให้กลับไป 810 00:55:14,958 --> 00:55:16,125 จองตั๋วสำหรับเดลี 811 00:55:17,041 --> 00:55:18,041 วีเจย์ คุณไปกับเธอ 812 00:55:30,166 --> 00:55:31,000 อาร์เค 813 00:55:31,583 --> 00:55:34,833 ซึ่งมาก่อนสำหรับคุณ งานของคุณหรือประเทศของคุณ? 814 00:55:54,750 --> 00:55:55,666 สวัสดีที่รัก! 815 00:55:56,916 --> 00:55:57,750 ที่รัก... 816 00:55:57,833 --> 00:55:58,875 - เธออายุเท่าไหร่? -หนึ่งปี. 817 00:55:59,000 --> 00:56:00,541 - หวานแค่ไหน! -ขอบคุณ. 818 00:56:35,833 --> 00:56:38,500 สลามอาลัยกุม น้องชายชาวปากีสถานของฉัน 819 00:56:39,208 --> 00:56:40,166 วาอาลัยกุมอัสสลาม 820 00:56:41,625 --> 00:56:42,791 เขาคือธรรมเมช เจน 821 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 ยินดีต้อนรับ. 822 00:56:49,375 --> 00:56:50,541 -ยินดีต้อนรับ! - เขาเป็นผู้บงการ 823 00:56:50,625 --> 00:56:51,708 เบื้องหลังการหลอกลวงกองทุนจิต 824 00:56:51,791 --> 00:56:53,833 ขโมยเงิน 500 ล้านรูปีและ แต่เขากลับหนาวเหมือนถูกลอตเตอรี่ 825 00:56:55,000 --> 00:56:55,916 เยี่ยมเลยครับพี่สาว 826 00:56:56,583 --> 00:56:58,916 ฉันรักเงินมากกว่าสิ่งอื่นใด 827 00:56:59,708 --> 00:57:02,625 แต่ฉันก็เป็นคนรักชาติเหมือนกัน 828 00:57:03,166 --> 00:57:04,875 ไปกันเลย มาเร็ว. 829 00:57:15,958 --> 00:57:17,041 ฉันชอบเพลงนี้ 830 00:57:18,625 --> 00:57:19,458 คุณชอบมัน? 831 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 จะต้องมีถุงเก็บไว้ที่นั่น 832 00:57:24,541 --> 00:57:25,375 เปิดมัน 833 00:57:31,416 --> 00:57:34,125 อย่าถามฉันว่าฉันรู้จักคุณได้อย่างไร 834 00:57:35,041 --> 00:57:40,583 เชื่อใจผู้หญิงที่เคยเป็น พระเมสสิยาห์ของคุณในอินเดีย 835 00:57:42,166 --> 00:57:43,666 ถุงนี้มีทั้งหมด รายละเอียดที่คุณต้องการ 836 00:57:44,416 --> 00:57:46,166 คุณเป็นใคร มาจากไหน... 837 00:57:46,375 --> 00:57:47,833 ข้อมูลความเป็นมาที่สมบูรณ์ 838 00:57:48,291 --> 00:57:51,250 อ่านมัน จดจำมัน เผามัน 839 00:57:51,333 --> 00:57:52,208 เรียบง่าย. 840 00:57:52,666 --> 00:57:53,583 หยุดรถ. 841 00:57:53,958 --> 00:57:54,916 หยุดรถ! 842 00:58:04,500 --> 00:58:06,166 ไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับเขา 843 00:58:06,250 --> 00:58:07,875 เขาไม่ได้ยินหากไม่มีสิ่งนี้ 844 00:58:08,833 --> 00:58:10,541 เขาจะไปส่งคุณที่โรงแรม 845 00:58:10,708 --> 00:58:11,666 สดชื่นขึ้น. 846 00:58:11,916 --> 00:58:14,166 คุณจะเดินทางไปเตหะรานพรุ่งนี้ 847 00:58:15,000 --> 00:58:16,041 สวัสดี. 848 00:58:16,666 --> 00:58:17,625 สวัสดี. 849 00:58:18,875 --> 00:58:19,791 เราทำเสร็จแล้ว 850 00:58:27,500 --> 00:58:28,416 ถ้าเราโดนจับได้นี่... 851 00:58:28,916 --> 00:58:30,875 เราจะเผชิญหน้ากับหน่วยยิง 852 00:58:31,875 --> 00:58:32,708 ดี. 853 00:58:33,708 --> 00:58:36,250 จิตวิทยาย้อนกลับได้ผลเสมอ 854 00:58:51,375 --> 00:58:52,250 นี่คือสถานที่อะไร? 855 00:58:53,041 --> 00:58:54,125 ท่านคะ ดูเหมือนประเด็นของคู่รักนะ 856 00:58:57,750 --> 00:58:59,125 เฮ้คุณ! เฮ้! 857 00:59:00,916 --> 00:59:01,791 ก้าวต่อไปกันเถอะ 858 00:59:04,583 --> 00:59:05,458 ก้าวต่อไปกันเถอะ 859 00:59:21,250 --> 00:59:22,125 {\an8}โอ้. 860 00:59:23,250 --> 00:59:24,458 {\an8}ฝูงชนที่เป็นมิตรจริงๆ 861 00:59:26,875 --> 00:59:27,750 ฉันชื่อฟาฮัด. 862 00:59:28,708 --> 00:59:29,583 นี่คือยูซุฟ 863 00:59:29,666 --> 00:59:30,833 ยินดีต้อนรับคุณที่นี่ 864 00:59:31,875 --> 00:59:32,791 เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน 865 00:59:33,625 --> 00:59:34,583 โปรด. 866 00:59:39,000 --> 00:59:40,375 ในอีก 45 นาทีข้างหน้า 867 00:59:40,958 --> 00:59:42,458 เครื่องบินของคุณจะลงจอดที่เดลี 868 00:59:43,125 --> 00:59:44,416 คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร 869 00:59:46,166 --> 00:59:47,750 หม้อเดือดแล้ว 870 00:59:57,833 --> 01:00:00,916 แน่นอนว่าถึงตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว เราไม่ได้ลงจอดที่เดลี 871 01:00:01,166 --> 01:00:02,041 ขวา. 872 01:00:02,250 --> 01:00:04,375 พวกเขาอาจจะกำลังสแกนอยู่ รายการเพื่อค้นหาเรา 873 01:00:05,208 --> 01:00:06,125 ก้าวต่อไปกันเถอะ 874 01:00:06,500 --> 01:00:07,416 แต่ก่อนอื่น 875 01:00:09,333 --> 01:00:10,166 คุณต้องกิน 876 01:00:26,916 --> 01:00:27,916 โอ้อึ 877 01:00:34,041 --> 01:00:34,958 ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม Shailaja? 878 01:00:39,166 --> 01:00:40,041 ค้นหาสถานที่ทั้งหมดอย่างละเอียด 879 01:00:59,750 --> 01:01:00,750 อึ. 880 01:01:01,208 --> 01:01:03,708 คุณรอย คุณได้หรือเปล่า รูปที่ฉันส่งให้คุณเหรอ? 881 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 ฉันอยู่บนนั้น 882 01:01:05,125 --> 01:01:08,208 {\an8}แต่ฉันหวังว่ากองทัพของคุณอยู่ที่ชายแดน จะไม่ตบแมลงวัน 883 01:01:08,291 --> 01:01:09,375 {\an8}เมื่อเขาเข้าสู่อิหร่าน 884 01:01:09,708 --> 01:01:12,708 คุณหยุดเขาเดี๋ยวนี้ หรือจะเก็บกระเป๋าแล้วออกเดินทางได้เลย 885 01:01:20,125 --> 01:01:21,875 ไม่ใช่คำพูด ไม่ใช่คำเดียว 886 01:01:22,708 --> 01:01:25,125 ถ้าคนบ้าคนนั้นเข้าไปในเตหะราน 887 01:01:25,666 --> 01:01:27,333 เราจูบลาเรื่องแก๊สได้แล้ว 888 01:01:27,791 --> 01:01:29,625 จากนั้นคุณสามารถเป็นการส่วนตัว แก้ตัวให้นายกฯ. 889 01:01:31,625 --> 01:01:32,916 เชี่ยเอ้ย 890 01:01:40,041 --> 01:01:42,166 เอาล่ะเพื่อนๆ ถึงเวลาแล้ว. 891 01:02:07,458 --> 01:02:11,291 {\an8}พบครั้งสุดท้ายที่สนามบินอาเซอร์ไบจาน 892 01:02:12,833 --> 01:02:16,208 เขาไม่ได้ขึ้นเครื่อง เที่ยวบินไปเตหะราน 893 01:02:18,083 --> 01:02:21,625 -แล้วเขาไปไหนล่ะ? - เขาไปอาบูดาบี 894 01:02:22,000 --> 01:02:22,916 อาบูดาบี! 895 01:02:23,916 --> 01:02:25,083 ที่ไหนในอาบูดาบี? 896 01:02:25,208 --> 01:02:26,125 ไม่รู้. 897 01:02:26,208 --> 01:02:27,250 เขาหายไป. 898 01:02:27,833 --> 01:02:29,041 เขาหายไป? 899 01:02:29,750 --> 01:02:31,000 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกฉัน? 900 01:02:31,875 --> 01:02:32,833 ไซด, 901 01:02:34,416 --> 01:02:37,166 งูที่คุณไม่เห็น คือคนที่กัดคุณ 902 01:02:37,666 --> 01:02:38,500 ตามหาเขา 903 01:02:40,291 --> 01:02:41,750 อับอายกับทุกท่าน! 904 01:02:54,000 --> 01:02:54,875 ชัยลาจา 905 01:02:55,666 --> 01:02:58,750 เพื่อประโยชน์ของคุณเอง ฉันถือว่า... 906 01:03:00,375 --> 01:03:03,416 ว่านี่คือความคิดของคนบ้าคนนั้น และไม่ใช่ของคุณเหรอ? 907 01:03:07,291 --> 01:03:08,208 โทรหาเขา. 908 01:03:17,375 --> 01:03:20,000 ฟังนะ ฉันจะสายแล้ว 909 01:03:20,666 --> 01:03:22,083 เก็บอาหารไว้ในตู้เย็นและ 910 01:03:22,541 --> 01:03:24,791 ฉันจะนำนมมาพรุ่งนี้เช้า 911 01:03:30,041 --> 01:03:31,250 Rajeev Kumar อยู่ที่ไหน 912 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 ฉันอยู่ข้างคุณ 913 01:03:52,458 --> 01:03:53,708 เขาจะนำคุณไปสู่ ​​RK 914 01:03:55,041 --> 01:03:56,166 อย่ายกเลิกข้อตกลง 915 01:04:11,708 --> 01:04:13,458 ฉันต้องการผู้ชายคนนี้ 916 01:04:36,125 --> 01:04:37,083 ไป! 917 01:04:42,708 --> 01:04:43,875 แต่งตัว. 918 01:04:53,208 --> 01:04:54,208 ดูสิ... 919 01:04:54,666 --> 01:04:55,500 ใครอยู่ที่นี่! 920 01:04:56,291 --> 01:04:57,333 อัฟชาร์! 921 01:04:59,208 --> 01:05:00,250 {\an8}อัฟชาร์ ข่าน! 922 01:05:03,250 --> 01:05:06,291 ชายร่างใหญ่ที่ไม่ เหมือนกำลังติดตามคำสั่งตอนนี้ 923 01:05:11,833 --> 01:05:14,083 ขณะที่คุณกำลังสนุกสนาน 924 01:05:14,583 --> 01:05:17,375 คนนอกรีตผู้กระหายเลือดกำลังวางแผนอยู่ เพื่อเข้าไปในบ้านของเรา 925 01:05:19,500 --> 01:05:20,416 หาเขา… 926 01:05:21,291 --> 01:05:22,458 ก่อนที่มันจะสายเกินไป 927 01:05:23,833 --> 01:05:25,250 เขาจะเข้าใจคุณว่าราจีฟ คูมาร์ 928 01:05:47,041 --> 01:05:47,958 ไปกันเลย 929 01:05:55,041 --> 01:05:56,166 รัฐบาลถูกโค่นล้มแล้ว 930 01:05:57,125 --> 01:05:58,708 การชุมนุมจะเริ่มในอีก 30 นาที 931 01:05:59,708 --> 01:06:01,125 ฉันชอบการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย 932 01:06:23,708 --> 01:06:26,250 เราไม่สามารถได้รับประโยชน์อะไรจากเขามากนัก 933 01:06:26,750 --> 01:06:28,791 ยกเว้นหนังสือเดินทางหลายเล่ม ถูกสร้างขึ้นที่นี่ 934 01:06:29,458 --> 01:06:33,125 ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไป ไปยังกรุงเตหะรานโดยทางเรือ 935 01:06:35,875 --> 01:06:38,583 เขากำลังจับเรือ ถึงเตหะรานคืนนี้ 936 01:06:39,375 --> 01:06:41,958 ส่งคนของคุณไปที่ Al Ahidi เดี๋ยวนี้ 937 01:06:42,375 --> 01:06:46,000 ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ เขาไม่สามารถเข้าอิหร่านได้ 938 01:06:46,625 --> 01:06:48,666 น่าเสียดายนะเจ้าโง่! 939 01:06:50,291 --> 01:06:52,541 คุณจับคนอินเดียได้ มูจาฮิดีน ใช่ไหม? 940 01:06:54,791 --> 01:06:55,666 หนึ่งไป 941 01:06:56,875 --> 01:06:58,166 อีกอันหนึ่งปลูกพืชขึ้นมา 942 01:07:05,791 --> 01:07:06,625 ไชโย 943 01:07:08,083 --> 01:07:09,000 ไชโย 944 01:07:15,166 --> 01:07:16,541 เมื่อไม่กี่วันก่อน ที่ลอนดอน 945 01:07:18,500 --> 01:07:20,458 ชายชราคนหนึ่งออกไปซื้อของชำ 946 01:07:21,541 --> 01:07:23,125 เขามีลูกสาวสองคนที่สวยงาม 947 01:07:24,166 --> 01:07:25,416 เขาไปซื้อพวกมัน challah, 948 01:07:26,250 --> 01:07:28,416 ขนมปังอิสราเอลรสหวาน 949 01:07:30,958 --> 01:07:32,541 เห็นได้ชัดว่ามันเป็นที่ชื่นชอบของพวกเขา 950 01:07:37,250 --> 01:07:38,291 เขาถูกลักพาตัว 951 01:07:39,208 --> 01:07:40,125 ร่างกายของเขา… 952 01:07:41,166 --> 01:07:42,791 ถูกพบหลังจากนั้นห้าวัน 953 01:07:44,541 --> 01:07:46,666 มือถูกตรึงไว้บนโต๊ะ 954 01:07:47,708 --> 01:07:48,583 ถูกทรมาน 955 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ภรรยาของเขาหยิบขนมปังอายุห้าวันมา... 956 01:07:56,750 --> 01:07:58,458 และมอบให้ลูกสาวของตนรับประทาน 957 01:07:59,291 --> 01:08:00,500 มันเป็นของพวกเขาที่จะบริโภค 958 01:08:04,000 --> 01:08:04,833 ช่วยฉันด้วย 959 01:08:06,416 --> 01:08:07,500 เมื่อคุณพบอัฟชาร์ 960 01:08:09,500 --> 01:08:10,791 ทุบตีเขาให้ตาย 961 01:08:12,291 --> 01:08:13,208 คุณฆ่าพวกเขา 962 01:08:14,791 --> 01:08:15,750 พวกเขาฆ่าคุณ 963 01:08:18,750 --> 01:08:19,791 ไม่มีใครสะอาดที่นี่ 964 01:08:23,208 --> 01:08:24,291 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสิน 965 01:11:09,833 --> 01:11:10,750 อึ! 966 01:11:22,708 --> 01:11:24,875 ดิวย่า! ดิวย่า! ย้ายออกไป! 967 01:13:59,916 --> 01:14:02,041 เรือลำหนึ่งออกเดินทางไปอิหร่านเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว 968 01:14:03,208 --> 01:14:04,500 Rajeev Kumar อยู่ในนั้น 969 01:14:16,583 --> 01:14:18,541 ท่านคะ เรายังไม่รู้ว่าเป็น RK หรือไม่ 970 01:14:19,083 --> 01:14:20,708 อาจเป็นมูญาฮิดีน-เอ-คาลก์ 971 01:14:20,791 --> 01:14:22,833 หรือความขัดแย้งอื่นๆ ระหว่างอิหร่านและอิสราเอล 972 01:14:23,333 --> 01:14:24,750 ฉันขอย้ำอีกครั้งครับ ผม-- 973 01:14:29,416 --> 01:14:30,750 เอสไอ วิเจย์ โซลันกี้... 974 01:14:31,416 --> 01:14:33,166 ยังไม่หายจากอาการช็อค 975 01:14:36,500 --> 01:14:40,625 และตำรวจอาบูดาบีก็มี พบตัวแทนท่องเที่ยวเสียชีวิต 976 01:14:41,875 --> 01:14:44,458 เขาถูกทรมานอย่างไร้ความปราณี ก่อนที่พวกเขาจะฆ่าเขา 977 01:14:45,625 --> 01:14:48,375 พวกเขาพบรูปถ่ายของ RK บนคอมพิวเตอร์ของเขา 978 01:14:48,625 --> 01:14:49,500 ผู้ชายอะไรอย่างนี้… 979 01:14:50,166 --> 01:14:52,750 เส้นทางของเขาปูด้วยซากศพ 980 01:14:54,083 --> 01:14:55,583 งานของฉันจบลงที่ท่าเรือ 981 01:14:57,000 --> 01:14:57,875 หลังจากนั้น 982 01:14:58,833 --> 01:15:00,291 มันเป็นความรับผิดชอบของเขา 983 01:15:01,291 --> 01:15:02,125 ขอโทษครับท่าน 984 01:15:16,666 --> 01:15:17,916 เพื่อนของคุณยังคงกลับมา 985 01:15:19,250 --> 01:15:20,208 แต่เขาปลอดภัย 986 01:15:23,291 --> 01:15:24,125 ใช่แล้ว ขอบคุณ 987 01:15:24,208 --> 01:15:25,083 ใช่สวัสดี 988 01:15:25,250 --> 01:15:26,583 -ขอบคุณ. - ใช่ เพียงแค่รอ 989 01:15:27,041 --> 01:15:28,208 เรายังไม่ได้รับอนุมัติใดๆ 990 01:15:28,458 --> 01:15:30,416 -วิเจย์… - ใช่ เราต้องการอีกสองวัน ใช่ 991 01:15:30,500 --> 01:15:31,875 เรายังไม่ได้ ได้รับอนุญาตแล้ว 992 01:15:33,125 --> 01:15:36,083 การดำเนินการของคุณนี้ไม่ได้รับการอนุมัติ 993 01:15:37,041 --> 01:15:38,125 นั่นเป็นเหตุผลที่อินเดียยังคงอยู่ เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ 994 01:15:38,791 --> 01:15:39,708 พวกเขาไม่ได้อ้างสิทธิ์ในร่างกาย 995 01:15:42,500 --> 01:15:45,083 ท่านครับ มันมาถึงความรู้ของเราแล้ว นั่นเจ้าหน้าที่หญิง 996 01:15:45,291 --> 01:15:47,041 ของคุณเสียชีวิตในเหตุการณ์ที่อาบูดาบี 997 01:15:47,458 --> 01:15:49,250 มันไม่ใช่เหตุการณ์ มันเป็นอุบัติเหตุ 998 01:15:49,333 --> 01:15:50,458 เธอไปเที่ยวส่วนตัว 999 01:15:51,166 --> 01:15:52,958 นายช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม เพิ่มเติมเกี่ยวกับอุบัติเหตุใช่ไหม? 1000 01:15:53,916 --> 01:15:54,833 เกิดอะไรขึ้นกันแน่? 1001 01:16:06,500 --> 01:16:07,666 แผนก… 1002 01:16:09,000 --> 01:16:13,375 แท้จริงแล้วเราทุกคน รู้สึกสำนึกผิดอย่างมาก 1003 01:16:30,791 --> 01:16:31,750 ศรีดิยา… 1004 01:16:32,166 --> 01:16:34,375 -เป็นเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถอย่างแท้จริง -ยังไงก็ตาม 1005 01:16:36,875 --> 01:16:37,833 เธอตายยังไง? 1006 01:16:53,166 --> 01:16:54,708 ใครๆ ก็อยากมีความรักชาติ 1007 01:16:55,625 --> 01:16:57,458 {\an8}บางครั้งคุณต้องสับหัวออก... 1008 01:16:58,458 --> 01:16:59,541 {\an8}ก่อนที่โรคเน่าจะแพร่กระจาย ถึงร่างกายทั้งหมด 1009 01:17:03,416 --> 01:17:04,833 ถึงเวลารับสายนั้นแล้ว 1010 01:17:05,750 --> 01:17:07,500 เราอยู่ห่างออกไปหนึ่งสัปดาห์ จากการลงนามในข้อตกลงก๊าซ 1011 01:17:07,583 --> 01:17:08,500 เราไม่สามารถประนีประนอมได้ 1012 01:17:09,166 --> 01:17:10,041 แต่ท่าน... 1013 01:17:10,750 --> 01:17:11,625 ทำให้มันเกิดขึ้น 1014 01:17:39,958 --> 01:17:41,916 คุณใช้เวลานานเกินไป! 1015 01:17:43,083 --> 01:17:43,958 หนึ่ง... 1016 01:17:45,000 --> 01:17:46,333 - สอง… -เขายังไม่ได้เข้าเตหะรานเลย 1017 01:17:47,416 --> 01:17:48,958 - รีบหน่อย! -อัฟชาร์! 1018 01:17:49,083 --> 01:17:50,083 รีบหน่อย! 1019 01:17:51,208 --> 01:17:52,166 คุณกำลังทำอะไร? 1020 01:17:55,750 --> 01:17:56,583 ดูนี่สิ 1021 01:17:57,041 --> 01:17:59,791 คนเหล่านี้คือชาวอินเดียนแดง ชาวปากีสถาน และชาวบังคลาเทศ 1022 01:17:59,875 --> 01:18:02,375 ซึ่งได้เข้าสู่กรุงเตหะรานแล้ว ยี่สิบสี่ชั่วโมงที่ผ่านมา 1023 01:18:02,666 --> 01:18:04,833 เขาซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในรายการนี้ 1024 01:18:05,500 --> 01:18:06,833 ตามหาเขาให้เจอ! 1025 01:18:17,625 --> 01:18:18,750 ยินดีต้อนรับสู่เตหะราน 1026 01:18:33,166 --> 01:18:34,541 พบเขาแล้ว 1027 01:18:36,666 --> 01:18:39,166 เรห์มาน ข่าน. ชาวปากีสถาน ช่างไฟฟ้า. 1028 01:18:41,875 --> 01:18:43,416 หรือที่รู้จักในชื่อ ราจีฟ กุมาร์ 1029 01:18:51,333 --> 01:18:55,291 {\an8}ตำรวจบอกว่าทั้งแผนก กำลังไว้ทุกข์ให้กับการเสียชีวิตของ SI Divya Rana 1030 01:18:55,500 --> 01:18:57,666 แต่การตายของเธอไม่ได้ เหตุการณ์ระหว่างประเทศ 1031 01:18:57,750 --> 01:18:59,000 มันเป็นอุบัติเหตุ 1032 01:18:59,416 --> 01:19:03,333 {\an8}SI Divya ไปเที่ยวพักผ่อน ในอาบูดาบี และเธอเสียชีวิตที่นั่น 1033 01:19:03,416 --> 01:19:04,625 -กระทรวง-- -ปิยู. 1034 01:19:05,791 --> 01:19:07,333 นั่งที่นี่ ฉันจะกลับมา โอเค? 1035 01:19:21,458 --> 01:19:22,500 สำหรับบริการรูมเซอร์วิส 1036 01:19:27,208 --> 01:19:28,666 ฉันคุยกับ RK เมื่อวานนี้ 1037 01:19:30,583 --> 01:19:31,500 เขาโอเค. 1038 01:19:35,125 --> 01:19:36,583 คุณรู้เกี่ยวกับ Divya หรือไม่? 1039 01:19:37,916 --> 01:19:38,791 ไม่ 1040 01:19:39,500 --> 01:19:40,375 คุณหมายถึงอะไร? 1041 01:19:43,083 --> 01:19:44,250 ไม่รู้ได้ยังไง? 1042 01:19:45,958 --> 01:19:49,208 งานของฉันคือเพียงนำ RK เข้าสู่อิหร่านเท่านั้น 1043 01:19:50,000 --> 01:19:50,916 หลังจากนั้น… 1044 01:19:54,250 --> 01:19:55,125 คุณซ่อนอะไรอยู่? 1045 01:19:56,208 --> 01:19:57,166 เอาเลย บอกฉันสิ 1046 01:19:57,625 --> 01:19:58,500 ฉันจัดการได้ 1047 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 ความจริงก็คือ... 1048 01:20:08,458 --> 01:20:09,791 อิหร่านต้องการฆ่าเขา 1049 01:20:11,000 --> 01:20:13,125 อิสราเอลทิ้งเขาไปแล้ว 1050 01:20:15,041 --> 01:20:15,875 และอินเดีย... 1051 01:20:17,791 --> 01:20:18,833 ได้ละทิ้งเขาไปแล้ว 1052 01:20:39,958 --> 01:20:41,666 เมื่อใดก็ตามที่ RK ไปปฏิบัติภารกิจ 1053 01:20:43,916 --> 01:20:47,166 เขาโทรมาทุกวัน เวลา 22.20 น. พอดี 1054 01:20:50,708 --> 01:20:51,666 วงแหวนสามวงหมายถึง... 1055 01:20:52,791 --> 01:20:53,916 ว่าเขาโอเค 1056 01:21:32,541 --> 01:21:33,458 พักผ่อน. 1057 01:21:33,875 --> 01:21:34,750 คุณจะต้องการมัน 1058 01:21:59,916 --> 01:22:00,833 เพื่อมิตรภาพ 1059 01:22:01,208 --> 01:22:02,125 {\an8}สู่มิตรภาพ 1060 01:22:03,791 --> 01:22:05,500 {\an8}แล้วเป็นยังไงบ้าง... 1061 01:22:06,208 --> 01:22:07,208 ราจีฟ กุมาร์? 1062 01:22:08,250 --> 01:22:09,083 ฉันเสียใจ. 1063 01:22:09,458 --> 01:22:10,333 นั่นใครน่ะ? 1064 01:22:15,666 --> 01:22:16,708 ดูสิเรา... 1065 01:22:17,708 --> 01:22:18,791 อินเดียและอิสราเอล... 1066 01:22:19,458 --> 01:22:20,875 เราย้อนกลับไปไกลและ... 1067 01:22:21,791 --> 01:22:23,916 และเป็นหน้าที่ของเราที่จะเตือนคุณ 1068 01:22:26,250 --> 01:22:27,875 ภารกิจถูกยกเลิกแล้ว 1069 01:22:28,791 --> 01:22:30,625 ผู้ชายคนนี้อยู่คนเดียว เขา... 1070 01:22:31,291 --> 01:22:32,333 เขาไม่สามารถเชื่อถือได้ 1071 01:22:33,916 --> 01:22:36,041 อันที่จริงเขาบ้าไปนิดหน่อยแล้ว 1072 01:22:39,041 --> 01:22:43,333 “บรรดาผู้ที่พระเจ้าปรารถนา ที่จะทำลายเขาก็บ้าไปแล้ว” 1073 01:22:47,250 --> 01:22:48,166 ไชโย 1074 01:22:57,125 --> 01:22:58,041 ข่าวร้าย. 1075 01:22:58,500 --> 01:22:59,416 คุณอยู่คนเดียว 1076 01:23:01,125 --> 01:23:02,083 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1077 01:23:03,083 --> 01:23:04,625 ประเทศของคุณเพิ่งละทิ้งคุณ 1078 01:23:10,625 --> 01:23:12,083 ละทิ้งความอาฆาตแค้นนี้แล้วกลับบ้าน 1079 01:23:13,625 --> 01:23:16,791 ฉันมีหนังสือเดินทาง เงิน เสื้อผ้า และสบู่ 1080 01:23:20,500 --> 01:23:22,291 ออกไปจากที่นี่โดยเร็วที่สุด 1081 01:23:26,875 --> 01:23:28,458 ฉันต้องจบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้ 1082 01:23:31,625 --> 01:23:33,625 อย่าทำให้มันยากสำหรับฉันเพื่อน 1083 01:23:35,125 --> 01:23:37,458 ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งที่หมายถึง โลกสำหรับฉัน 1084 01:23:38,875 --> 01:23:40,083 หากพวกเขารู้ 1085 01:23:41,375 --> 01:23:42,500 ฉันจะถูกแขวนคอ. 1086 01:23:53,583 --> 01:23:54,458 อิหร่าน 1087 01:23:55,458 --> 01:23:56,333 อิสราเอล 1088 01:23:56,916 --> 01:23:58,416 อินเดีย และตอนนี้อาบูดาบี... 1089 01:23:59,500 --> 01:24:00,458 อยากให้คุณตาย 1090 01:24:01,833 --> 01:24:03,291 คุณร้อนเกินไปในจานของทุกคน 1091 01:24:06,708 --> 01:24:07,666 อยู่กับฉัน… 1092 01:24:09,083 --> 01:24:09,958 เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ 1093 01:24:11,833 --> 01:24:13,000 เมื่อความร้อนลดลง 1094 01:24:13,791 --> 01:24:14,708 คุณจะกลับบ้าน 1095 01:24:40,333 --> 01:24:42,333 ทำไมบางคนถึงทำอย่างนั้น? 1096 01:24:43,875 --> 01:24:45,583 มีคนตีเขาด้วยค้อน และฆ่าเขา 1097 01:24:46,958 --> 01:24:48,291 นั่นก็เป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรเช่นกัน 1098 01:24:48,958 --> 01:24:50,041 พวกเขาจะไม่เงียบ 1099 01:24:50,375 --> 01:24:51,208 คุณได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร? 1100 01:24:51,291 --> 01:24:52,708 มันสำคัญมั้ยอลาวี? 1101 01:24:54,125 --> 01:24:55,041 ประการแรก 1102 01:24:55,416 --> 01:24:57,541 คุณทำการโจมตีในอินเดีย 1103 01:24:58,041 --> 01:24:59,083 มันเป็นระเบิดที่มีแรงกระแทกต่ำ 1104 01:24:59,166 --> 01:25:01,875 แต่หญิงสาวชาวอินเดียผู้บริสุทธิ์ก็เสียชีวิต 1105 01:25:01,958 --> 01:25:03,500 แต่เป้าหมายของคุณรอด! 1106 01:25:05,333 --> 01:25:09,666 อินเดียยืนหยัดเคียงข้างเรา ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด 1107 01:25:11,375 --> 01:25:13,708 - ถ้าอย่างนั้นคุณก็ฆ่าแรบไบเหรอ? - ฉันไม่ได้! 1108 01:25:15,000 --> 01:25:15,916 ถ้าอย่างนั้น 1109 01:25:17,375 --> 01:25:21,291 ถึงเวลาที่คุณต้องตัด คนของคุณ Afshar หลวม 1110 01:25:22,291 --> 01:25:23,916 ส่งมอบเขาให้กับชาวอิสราเอล 1111 01:25:25,625 --> 01:25:26,791 เขามีวาระของเขาเอง 1112 01:25:28,333 --> 01:25:29,250 คุณฟังฉันตอนนี้ 1113 01:25:30,083 --> 01:25:33,958 ชื่อของอิหร่านไม่สามารถเกิดขึ้นในเรื่องนี้ได้ 1114 01:25:34,916 --> 01:25:35,875 ฉันชัดเจนไหม? 1115 01:25:40,750 --> 01:25:42,250 ให้ทีมของคุณเตรียมพร้อม 1116 01:26:07,666 --> 01:26:09,000 เขาชื่ออะไรอีกแล้ว? 1117 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 ราจีฟ กุมาร์ 1118 01:26:11,708 --> 01:26:13,458 {\an8}ตำรวจเดลี ห้องขังพิเศษ 1119 01:26:14,458 --> 01:26:16,166 {\an8}ดูสิ นี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา 1120 01:26:16,958 --> 01:26:18,583 ชายผู้นี้เข้าสู่อิหร่านด้วยตัวเขาเอง 1121 01:26:18,666 --> 01:26:21,333 และมีแรงบันดาลใจอย่างมาก เพื่อฆ่าอัฟชาร์ 1122 01:26:25,208 --> 01:26:27,916 ถ้าฉันไม่จบเรื่องนี้ ทุกอย่างจะสูญเปล่า 1123 01:26:31,500 --> 01:26:33,375 ทำไมคุณไม่เพิ่ม เครื่องบินไอพ่นสองสามลำ 1124 01:26:33,458 --> 01:26:35,166 และยังมีเรือดำน้ำนิวเคลียร์อีกสองสามลำด้วย? 1125 01:26:35,583 --> 01:26:37,750 ทั้งหมดนี้สำหรับผู้ชายที่ไม่มีสติ 1126 01:26:38,958 --> 01:26:40,416 เราเลี้ยงเขาผิดๆ 1127 01:26:43,500 --> 01:26:46,125 นี่น่าจะ. เข้าออกอย่างรวดเร็ว 1128 01:26:46,833 --> 01:26:47,750 โจชัว 1129 01:26:48,666 --> 01:26:50,375 ถ้ามีอะไรไปด้านข้าง… 1130 01:26:51,750 --> 01:26:53,250 ชื่อของอิสราเอลจะไม่เกิดขึ้น 1131 01:26:54,791 --> 01:26:56,500 ภารกิจถูกยกเลิก กลับมาแล้ว 1132 01:26:56,583 --> 01:26:58,125 ดิวะ! ดิวย่า! ถอยออกไป! 1133 01:27:01,083 --> 01:27:03,125 วันนี้มันอาจจะเป็น ปิยู่แทนที่จะเป็นผู้หญิงคนนั้น 1134 01:27:12,250 --> 01:27:14,958 พี่ก็คงมี แก้ไขปัญหานี้ได้อย่างง่ายดาย 1135 01:27:18,416 --> 01:27:19,666 ตอนนี้พี่ชายของเธออยู่ที่ไหน? 1136 01:27:24,958 --> 01:27:28,250 เสียชีวิตเมื่อหกปีที่แล้ว 1137 01:27:30,708 --> 01:27:31,583 ในเหตุระเบิด. 1138 01:27:32,500 --> 01:27:33,500 บางส่วน... 1139 01:27:34,458 --> 01:27:35,916 บอกว่าเป็นชาวอิสราเอล 1140 01:27:37,958 --> 01:27:39,208 บ้างก็ว่าเป็นของเราเอง 1141 01:27:41,833 --> 01:27:42,708 มันไม่สำคัญ 1142 01:27:43,666 --> 01:27:44,500 เขาตายแล้ว 1143 01:27:45,583 --> 01:27:48,041 แต่วันนั้นเมื่อเขาออกจากบ้าน 1144 01:27:48,875 --> 01:27:50,000 สวมรองเท้าของฉัน… 1145 01:27:53,416 --> 01:27:55,583 ฉันตระหนักได้ 1146 01:27:56,916 --> 01:27:58,166 ฉันควรจะเป็นเพื่อน 1147 01:27:59,916 --> 01:28:00,875 ไม่ใช่พ่อ 1148 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 ฉันหวังว่า... 1149 01:28:11,958 --> 01:28:12,833 ฉันหวังว่า... 1150 01:28:13,416 --> 01:28:14,708 ฉันกอดเขาในวันนั้น 1151 01:28:20,250 --> 01:28:23,208 ใครก็ตามที่พรากชีวิต ของผู้บริสุทธิ์ 1152 01:28:25,375 --> 01:28:28,583 จะฆ่ามนุษยชาติทั้งหมด 1153 01:28:30,166 --> 01:28:32,958 ใครก็ตามที่ช่วยชีวิตผู้บริสุทธิ์ 1154 01:28:34,916 --> 01:28:38,083 จะช่วยมนุษยชาติทั้งหมด 1155 01:28:47,791 --> 01:28:48,750 ชา? 1156 01:28:49,708 --> 01:28:50,625 ชา? 1157 01:28:52,250 --> 01:28:53,208 ชา? 1158 01:28:54,166 --> 01:28:55,000 ชา? 1159 01:28:58,125 --> 01:28:58,958 ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่? 1160 01:29:00,166 --> 01:29:01,625 คุณจึงสามารถลิ้มรส ซาโมซ่า ที่แท้จริงได้ 1161 01:29:04,041 --> 01:29:06,541 คุณรู้หรือไม่ว่า ซาโมซ่า ไม่ใช่อาหารอินเดียเหรอ? 1162 01:29:06,875 --> 01:29:07,750 มันเป็นอิหร่าน 1163 01:29:08,791 --> 01:29:09,791 รออยู่ที่นี่ 1164 01:29:29,208 --> 01:29:33,250 ใช่แล้ว ผู้ขาย ซาโมซ่า ขาดสองนิ้ว 1165 01:29:35,125 --> 01:29:38,000 ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นผู้สร้างระเบิดชื่อดัง... 1166 01:29:38,458 --> 01:29:40,333 สำหรับซายิด อาลี 1167 01:29:41,333 --> 01:29:43,250 มือขวาของอัฟชาร์ ฮอสไซนี 1168 01:29:46,333 --> 01:29:47,625 แล้วทำไมเขาถึงช่วยคุณล่ะ? 1169 01:29:48,458 --> 01:29:49,333 คุณพูดถูก 1170 01:29:52,125 --> 01:29:54,208 เขาจะไม่. 1171 01:29:59,916 --> 01:30:03,291 -อะไร? -อัฟชาร์ มีคนกำลังตามหาไซด 1172 01:30:04,916 --> 01:30:05,916 ทุกอย่างโอเคไหม? 1173 01:30:08,250 --> 01:30:10,750 อธิบายเขา. 1174 01:30:18,166 --> 01:30:19,041 ตั้งใจฟัง. 1175 01:30:20,333 --> 01:30:21,333 รอคำสั่งของฉัน 1176 01:30:22,625 --> 01:30:26,000 ทำตามที่ฉันพูด อย่าบอกใครเลย 1177 01:30:27,916 --> 01:30:29,041 ไม่แม้แต่ไซด 1178 01:30:31,625 --> 01:30:32,458 เข้าใจแล้ว. 1179 01:30:34,125 --> 01:30:35,000 ตกลง. 1180 01:30:37,000 --> 01:30:39,291 ซาโมซ่าแมน โทรมา 1181 01:30:40,291 --> 01:30:42,250 เราเพิ่งได้ตั๋วมา สำหรับเกมฟุตบอล 1182 01:30:42,666 --> 01:30:45,958 ลูกชายของไซดกำลังเล่นอยู่ 1183 01:31:02,166 --> 01:31:03,000 ทาเมียร์ ฟังนะ 1184 01:31:03,500 --> 01:31:05,125 คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 1185 01:31:05,458 --> 01:31:06,416 เข้ามา เรามีเวลาไม่มาก 1186 01:31:12,000 --> 01:31:12,833 เรียน 1187 01:31:13,375 --> 01:31:14,333 คุณรู้แผน 1188 01:31:16,333 --> 01:31:17,500 ฉันรู้จักถนน 1189 01:31:23,458 --> 01:31:24,916 รักษาความสะอาด 1190 01:31:34,125 --> 01:31:35,583 ไซด. 1191 01:31:36,000 --> 01:31:36,875 คุณต้องการบ้างไหม? 1192 01:31:37,041 --> 01:31:37,875 ไม่ ขอบคุณ 1193 01:31:38,416 --> 01:31:41,291 วันนี้ลูกชายของคุณไม่เล่นเหรอ? 1194 01:31:41,916 --> 01:31:43,500 ใช่! รอบคัดเลือก 1195 01:31:43,583 --> 01:31:47,000 คุณเป็นพ่อแบบไหน? ไปดูเกมของเขาสิ 1196 01:31:48,333 --> 01:31:50,166 -ไป! -เลขที่! 1197 01:31:50,250 --> 01:31:51,250 ไป! 1198 01:31:52,625 --> 01:31:55,208 -คุณแน่ใจเหรอ? - เอาน่า ไซด 1199 01:31:56,416 --> 01:31:59,458 จะเป็นพ่อที่ดี เกมเดียวจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย 1200 01:32:02,583 --> 01:32:03,416 มาเลยพวก 1201 01:32:06,541 --> 01:32:07,458 ไซด… 1202 01:32:08,250 --> 01:32:11,166 บอกเขาไปว่าลุงอัฟชาร์ อยากได้ถ้วยนั้น 1203 01:32:37,083 --> 01:32:38,125 โรนัลโด้! 1204 01:32:40,166 --> 01:32:41,625 ฉันจะมาชมการแข่งขัน 1205 01:32:44,250 --> 01:32:47,416 คุณควรนำของคุณมา เกมที่ดีที่สุดเพื่อน 1206 01:33:14,125 --> 01:33:14,958 ทำมัน. 1207 01:33:16,000 --> 01:33:16,833 ไม่สามารถ. 1208 01:33:17,333 --> 01:33:18,250 มีคนอยู่รอบๆ 1209 01:33:18,458 --> 01:33:19,625 อย่าโง่เลย 1210 01:33:23,250 --> 01:33:24,125 ทำตอนนี้! 1211 01:34:00,375 --> 01:34:04,041 -ก้าวออกไป! ลงจากรถเดี๋ยวนี้! -ไม่ ไม่ ไม่! มันไม่ใช่ความผิดของฉัน 1212 01:34:04,125 --> 01:34:05,541 มีแข่งมั้ย. ออกไปที่นี่หรืออะไร? 1213 01:34:05,833 --> 01:34:07,000 -คุณ... - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1214 01:34:07,083 --> 01:34:08,291 คุณขับรถเหมือนคุณ เป็นเจ้าของถนนสายนองเลือดสายนี้ 1215 01:34:17,708 --> 01:34:18,583 ย้ายกลับ! 1216 01:34:18,750 --> 01:34:19,625 ย้ายกลับ! 1217 01:34:20,833 --> 01:34:21,750 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 1218 01:34:28,833 --> 01:34:29,833 มีคนเอาเขาไป 1219 01:34:37,500 --> 01:34:38,875 ถนนชาริอาตี 1220 01:34:39,500 --> 01:34:40,458 ติดตามเขา. 1221 01:37:04,041 --> 01:37:04,916 มีชีวิตอยู่เพื่อลูกสาวของคุณ 1222 01:37:33,416 --> 01:37:35,791 ไปต่อ… 1223 01:38:11,083 --> 01:38:12,666 ทาเมียร์… 1224 01:38:24,541 --> 01:38:25,375 ทาเมียร์? 1225 01:38:30,166 --> 01:38:31,000 ทาเมียร์? 1226 01:38:35,541 --> 01:38:36,416 มีชีวิตอยู่เพื่อลูกสาวของคุณ 1227 01:38:37,541 --> 01:38:38,375 มีชีวิตอยู่! 1228 01:38:39,375 --> 01:38:40,208 ทาเมียร์. 1229 01:38:47,291 --> 01:38:48,166 ทาเมียร์. 1230 01:39:40,708 --> 01:39:41,833 คุณเป็นเหยื่อ 1231 01:39:44,666 --> 01:39:45,958 แพะรับบาปกระหายเลือด 1232 01:39:49,166 --> 01:39:50,083 อัฟชาร์… 1233 01:39:51,125 --> 01:39:52,208 อัฟชาร์! 1234 01:40:04,666 --> 01:40:05,500 รักษาความสะอาด 1235 01:40:14,833 --> 01:40:16,333 ลง! 1236 01:40:16,583 --> 01:40:18,208 -ออกไปจากคอมพิวเตอร์! - ลงไป! 1237 01:40:18,291 --> 01:40:20,250 ข้ามประตูนั้นไปซะ! คุกเข่าลง! 1238 01:40:20,333 --> 01:40:21,208 ลง! ตอนนี้! 1239 01:40:21,291 --> 01:40:23,583 - ลงไป! - ลงไป! 1240 01:40:23,666 --> 01:40:25,791 -ไป! เพียงแค่ไป! - เราไม่สนใจ! หยุดงานของคุณ! 1241 01:40:25,875 --> 01:40:28,541 - ลงไป! - ฟังฉันนะ! 1242 01:41:23,250 --> 01:41:24,083 เขาอยู่ที่นี่ 1243 01:41:24,291 --> 01:41:25,125 ข้างใน. 1244 01:41:25,666 --> 01:41:26,541 ตามหาเขา 1245 01:43:27,125 --> 01:43:28,041 อลาวี! 1246 01:43:28,791 --> 01:43:29,750 ฉันถูกยิง. 1247 01:43:30,416 --> 01:43:31,750 ส่งกำลังเสริม. 1248 01:43:33,208 --> 01:43:34,041 ตอนนี้! 1249 01:43:34,750 --> 01:43:35,666 แน่นอน. 1250 01:43:36,750 --> 01:43:38,000 ให้ฉันมาช่วยคุณ 1251 01:43:49,000 --> 01:43:50,041 อัฟชาร์-- 1252 01:43:58,500 --> 01:43:59,500 ตั้งใจฟัง. 1253 01:44:00,958 --> 01:44:03,750 เมื่อทหารฆ่าทหารอีกคนหนึ่ง 1254 01:44:04,958 --> 01:44:06,750 ประเทศต่างๆ เข้ามามีส่วนร่วม 1255 01:44:08,500 --> 01:44:11,291 แต่เมื่อผู้ก่อการร้ายฆ่าผู้บริสุทธิ์ 1256 01:44:12,875 --> 01:44:14,291 สิ่งต่างๆ อาจเป็นเรื่องส่วนตัวมาก 1257 01:44:20,125 --> 01:44:21,708 ราจีฟ กุมาร์. 1258 01:44:26,541 --> 01:44:27,958 ในที่สุดเราก็ได้พบกัน 1259 01:44:32,250 --> 01:44:33,625 ยินดีต้อนรับสู่เตหะราน 1260 01:44:34,541 --> 01:44:35,833 สวัสดี 1261 01:44:36,541 --> 01:44:37,875 พูดกับภรรยาของคุณ. 1262 01:44:38,541 --> 01:44:41,125 นี่คือใคร? อัฟชาร์หรือเปล่า? 1263 01:44:41,750 --> 01:44:42,666 บอกเธอว่าคุณฆ่าแล้ว 1264 01:44:42,750 --> 01:44:44,833 - เด็กหญิงวัยหกขวบผู้ไร้เดียงสา -สวัสดี? 1265 01:44:46,708 --> 01:44:48,500 นี่คือใคร? สวัสดี? อัฟชาร์? 1266 01:44:51,125 --> 01:44:54,458 ทำไมคุณถึงพูดทั้งหมดนี้ ทุกอย่างโอเคไหม อัฟชาร์? 1267 01:44:54,666 --> 01:44:55,500 ที่รักของฉัน 1268 01:44:59,833 --> 01:45:01,166 คุณเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง 1269 01:45:05,416 --> 01:45:06,458 ฉันจะรักคุณเสมอ 1270 01:45:10,041 --> 01:45:11,041 ยกโทษให้ฉัน. 1271 01:45:25,541 --> 01:45:26,458 ที่นี่… 1272 01:45:31,791 --> 01:45:32,750 เอามัน. 1273 01:45:34,541 --> 01:45:35,666 ของขวัญจากเรา 1274 01:45:57,791 --> 01:45:59,916 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตายแบบนี้ 1275 01:46:04,625 --> 01:46:05,625 คุณไม่ใช่ทหารเหรอ? 1276 01:46:09,708 --> 01:46:11,208 จบแบบทหาร.. 1277 01:46:14,958 --> 01:46:16,375 ใครบอกว่าฉันเสร็จแล้ว? 1278 01:46:22,250 --> 01:46:24,166 ไม่มีใครมีสิทธิ เพื่อนำการต่อสู้มาสู่ดินแดนของเรา... 1279 01:46:25,875 --> 01:46:27,458 ในอินเดีย 1280 01:46:36,000 --> 01:46:36,875 คุณกำลังจะไปไหน 1281 01:46:38,166 --> 01:46:39,041 มานี่.. 1282 01:46:39,500 --> 01:46:40,541 ช่วยฉันด้วย 1283 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 ช่วยฉันด้วย! 1284 01:46:43,416 --> 01:46:44,708 ฆ่าฉัน! 1285 01:46:46,375 --> 01:46:47,291 ไซด! 1286 01:46:49,750 --> 01:46:50,708 อย่าปล่อยเขาไป 1287 01:46:54,833 --> 01:46:55,791 ฆ่าเขา. 1288 01:46:56,375 --> 01:46:57,375 ไซด! 1289 01:47:00,416 --> 01:47:01,250 ฆ่าเขา. 1290 01:47:02,125 --> 01:47:03,416 {\an8}ไซอิด ฆ่าเขาซะ! 1291 01:47:03,916 --> 01:47:04,875 {\an8}ไซเอด! 1292 01:47:05,375 --> 01:47:06,416 ไซด! 1293 01:47:08,458 --> 01:47:09,416 ไซอิด ฆ่าเขาซะ 1294 01:47:10,208 --> 01:47:11,166 คุณกำลังทำอะไร? 1295 01:47:12,791 --> 01:47:13,791 คุณกำลังทำอะไร? 1296 01:47:15,916 --> 01:47:16,958 ไซด! 1297 01:47:17,208 --> 01:47:18,333 {\an8}คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1298 01:47:20,041 --> 01:47:21,125 อย่าปล่อยให้เขาจากไป ไซด! 1299 01:47:24,750 --> 01:47:25,666 คุณกำลังทำอะไร? 1300 01:47:26,666 --> 01:47:27,500 ไม่... 1301 01:47:29,125 --> 01:47:31,375 {\an8}ไซด... ทุกอย่างจะไม่เป็นไร 1302 01:47:32,541 --> 01:47:33,791 ไซด มองฉันสิ 1303 01:47:34,583 --> 01:47:35,708 ไซด ดูฉันสิ! 1304 01:47:36,125 --> 01:47:36,958 ไซด! 1305 01:47:37,250 --> 01:47:38,166 มองมาที่ฉัน 1306 01:47:39,208 --> 01:47:40,041 ไซด… 1307 01:47:40,250 --> 01:47:41,583 ไซอิด ไม่! 1308 01:48:01,000 --> 01:48:05,458 Rajeev Kumar ไม่ได้ไปเตหะราน เพียงเพื่อล้างแค้นให้กับการตายของหญิงสาว 1309 01:48:08,458 --> 01:48:11,625 เขาไปขัดขวางชาวอินเดียหลายพันคน จากการกลายเป็นหลักประกันความเสียหาย 1310 01:48:42,583 --> 01:48:43,833 จากนั้นพาเขาออกไปจากที่นั่น 1311 01:48:45,000 --> 01:48:46,083 นั่นคืออย่างน้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้ 1312 01:48:47,666 --> 01:48:48,875 เขาจะไม่ได้รับเหรียญรางวัล 1313 01:48:50,833 --> 01:48:52,166 จะมีการสอบถามแยกต่างหาก 1314 01:49:03,958 --> 01:49:04,875 ดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง 1315 01:49:06,166 --> 01:49:07,125 คุณเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง